2023.05.18 거식증

안녕하세요, 

국진 지킴이입니다. 

오늘은 중국어 공부 함께 해보도록 하겠습니다. 

 

오늘의 주세는 거식증입니다! 

 

거식증	厌食症 yànshízhèng	킬로그램	公斤 gōngjīn
여기다, 생각하다	认为 rènwéi	미치겠다	快要 崩溃了 kuàiyào bēngkuì le
신경성 거식증	神经性 厌食  shénjīngxìng yànshí	참가해야 한다	要参加 yào cānjiā
인터넷	网上 wǎngshàng	살을 빼다	减肥 jiǎnféi
찾다	搜索  sōusuǒ	비만약/다이어트약	减肥药 jiǎnféiyào
자료	资料 zīliào	처방하다	开 处方 kāi chǔfāng
고의로 ,일부로	故意 gùyì	힘들다	痛苦 tòngkǔ
모델 오디션	模特儿 选拔会 mótèér xuǎnbáhuì	한창	正在 zhèngzài
할 수 없다.	无法 wúfǎ	야채	素菜 sùcài
억제하다	抑制 yìzhì	몰래	偷偷地
식욕	食欲 shíyù	화장실	洗手间 xǐshǒujiān
살찌다, 뚱뚱해지다	发胖 fāpàng	몰래 먹다	抠喉咙 kōu hóulóng
절대로	绝对 juéduì	그렇게 까지 하다	非得 那样 做 不可 fēiděi nàyàng zuò bùkě
일부러 토하다	抠吐 kōutǔ	몸을 상하게 하다	造成伤害 zàochéng shānghài
비밀	秘密 mìmì	생리	月经 yuèjīng
몸무게	体重 tǐzhòng	생리주기	月经周期 yuèjīngzhōuqī
규칙적이다	规律 guīlǜ	먹는 것	饮食 yǐnshí
날씬한 신체	苗条 的 身材 miáotiáo de shēncái	운동하다	做 运动 zuò yùndòng
건강해지다	才能 健康 cáinéng jiànkāng	걱정하다	执着 zhízhuó
건강하지 못하다	伤身 shāngshēn	강박관념	强迫心理 qiǎngpò xīnlǐ
손상을 입히다	损伤  sǔnshāng	관장약	灌肠剂 guànchángjì
수시로	随时 suíshí	복용하다	服用 fúyòng
제거하다	去除 qùchú	이뇨제	利尿剂 lìniàojì
위장	胃肠 wèi cháng	부종	水肿 shuǐzhǒng
해롭다	有害  yǒuhài	매우 마르다	太瘦了 tàishòule
기운이 없다	看起来 没有 力气 kànqǐlái méiyǒu lìqì	확인하다	确认 quèrèn
영양실조	营养 失调 yíngyǎng shītiáo	입원해서 치료를 받다	住院治疗 zhùyuànzhìliá
영양사	营养师 yíngyǎngshī	제정하다	制定 zhìdìng
권고하다	建议 jiànyìní	식단	谱 shípǔ
개인 상담	个人 咨询 gèrén zīxún	건강한 다이어트를 하다	能 进行 健康 减肥 néng jìnxíng jiànkāng jiǎnféi
정확한	正确  zhèngquè	큰 도움이 되다	有 很大的 帮助 yǒu hěndà de bāngzhù
	平衡  pínghéng	가족 상담	家庭咨询 jiātíng zīxún

1	실은 선생님. 제가 거식증에 걸린 것 같습니다.	我 好像 得 了 厌食症  wǒ hǎoxiàng dé le yànshízhèng 。
2	왜 그렇게 생각하시죠?	您 为什么 认为 得 了 厌食症  nín wèishénme rènwéi dé le yànshízhèng
3	인터넷에 찾아봤어요	我 在 网上 搜索 资料 wǒ zài wǎngshàng sōusuǒ zīliào
4	음식을 먹고 자꾸 토하면 거식증이래요.	都 说 进食 后 经常 呕吐 就是 神经性 厌食 。 dōu shuō jìnshí hòu jīngcháng ǒutù jiùshì shénjīngxìng yànshí
5	일부러 토하시나요?	您 故意 吐 吗 nín gùyì tǔ ma
6	네 저는 사실 모델 오디션 준비중이에요.	我要 参加 模特儿 选拔会 wǒyào cānjiā mótèér xuǎnbáhuì
7	그런데 식욕을 억제할 수가 없어요.	可是 无法 抑制 食欲 kěshì wúfǎ yìzhì shíyù
8	그래서 먹게 되고 살찌면 안되니까요.	还是 正常 进食 但是 我 发胖 绝对 不行 háishì zhèngcháng jìnshí dànshì wǒ fāpàng juéduì bùxíng
9	사실 비밀인데 일부러 토해요.	我会 抠吐 ， 这是个秘密 的  wǒhuì kōu tǔ ， zhè shì gè mìmì de 。
10	몸무게가 어떻게 되시죠?	您 体重 多少 nín tǐzhòng duōshǎo
11	45kg에요. 미치겠어요. 너무 뚱뚱해요.	45 公斤 。 我 快要 崩溃 了 , 我 太胖 了 45 gōngjīn 。 wǒ kuàiyào bēngkuì le , wǒ tàipàng le 。
12	더 빼야 되는데	我 还 得 减肥 wǒ hái dé jiǎnféi
13	요즘 비만약도 있다는데 여기서 처방되나요?	听说 最近 有 减肥药 tīngshuō zuìjìn yǒu jiǎnféiyào  医生 先生  您 可以 开 处方 吗  yīshēng xiānshēng nín kěyǐ kāi chǔfāng ma ?
14	많이 힘드시겠어요. 식사는 어떻게 하세요?	您 很 痛苦 吧 。 您 吃饭 时 吃 什么 nín hěn tòngkǔ ba 。 nín chīfàn shí chī shénme
15	사실 다이어트 중인데 야채만 먹어야 해요.	我 现在 正在 减肥 ， 应该 吃 素菜 wǒ xiànzài zhèngzài jiǎnféi ， yīnggāi chī sùcài
16	너무 배가 고파서 몰래 딴 거 먹는 경우도 있어요.	可是 我 肚子 太饿 的 时候 ， 就 偷偷地 吃 别的 东西 kěshì wǒ dǔzi tàiè de shíhòu ， jiù tōutōude chī biéde dōngxī
17	그러면 일부러 화장실 가서 손가락 넣고 토해요.  너무 괴로워요. 선생님	我 就 特意 到 洗手间 抠 喉咙 ， 把 吃 的 吐出来 ， 很 难受  wǒ jiù tèyì dào xǐshǒujiān kōu hóulóng ， bǎ chī de tǔchūlái ，  hěn nánshòu
18	그렇게 까지 하셔야 했군요	您 非得 那样 做 不可 吗 nín fēiděi nàyàng zuò bùkě ma
19	하지만 너무 안먹으면 몸을 상하게 합니다. 생리는 괜찮아요?	您 一直 不 进食 ， 会 对 身体 造成 伤害 月经 正常 呢 nín yìzhí bù jìnshí ， huì duì shēntǐ zàochéng shānghài yuèjīng zhèngcháng ne
20	생리는 원래 불규칙 했어요.	月经周期 本来 就 不 规律 。  yuèjīngzhōuqī běnlái jiù bù guīlǜ 。
21	날씬해지려 하는 것이 문제인가요?	希望 有 苗条 的 身材 ， 是 不 对 的吗  xīwàng yǒu miáotiáo de shēncái ， shì bù duì de ma
22	먹는 것을 조심하고 운동하는 것은 건강한 일입니다.	注意 饮食 并 做 运动 才能 健康 zhùyì yǐnshí bìng zuò yùndòng cáinéng jiànkāng
23	하지만 체중이나 먹는 것에 대해 항상 걱정하고 있다면 그것은 건강하지 못한 일입니다.	但是 总 执着 于 体重 或 进食 是 伤身 的 dànshì zǒng zhízhuó yú tǐzhòng huò jìnshí shì shāngshēn de
24	체중에 대한 강박관념 때문에 자신의 몸에 안 좋은 일들을 하게되는 것이지요.	您 对 体重 强迫心理 ， 所以 做 损伤 身体 的 行 nín duì tǐzhòng qiǎngpò xīnlǐ ， suǒyǐ zuò sǔnshāng shēntǐ de xíng
25	혹시 지금 약 드시는 것 없으세요? 솔직히 말씀해 주세요.	您 现在 吃 什么 药 ？ 请 坦白说 。 nín xiànzài chī shénme yào ？ qǐng tǎnbáishuō 。
26	약국에서 관장약을 수시로 복용해요 .	我 在 药店 买 了 灌肠剂 ， 随时 服用 wǒ zài yàodiàn mǎi le guàncháng jì ， suíshí fúyòng
27	속을 비우면 혹시 더 나을까 해서요. 그리고 이뇨제도 가끔  복용합니다.	我 觉得 去除 胃肠 内 的 食物 ， 对 减肥 更好 。 wǒ juéde qùchú wèicháng nèi de shíwù ， duì jiǎnféi gènghǎo
28	오히려 그런 약들은 해로울 수 있고 이뇨제는 부종을 유발하기도 합니다	那些 药品 会 对 身体 有害 , 利尿剂 会 引起 水肿 nèixiē yàopǐn huì duì shēntǐ yǒuhài , lìniàojì huì yǐnqǐ shuǐzhǒng
29	오늘은 피검사를 해서 다른 건강상에 문제는 없는지 확인해 봐야겠습니다.	今天 我 给 您 做 血液 检查 ， 确认 您 有没有 别的 问题 jīntiān wǒ gěi nín zuò xuèyè jiǎnchá ， quèrèn nín yǒuméiyǒu biéde wèntí
30	사실 지금 매우 마르셨고 기운이 없어 보입니다.	您 现在 太瘦 了 ， 看起来 没有 力气 nín xiànzài tàishòu le ， kànqǐlái méiyǒu lìqì
31	선생님 제가 어떻게 하면 살도 빼면서 건강해 질 수 있을까요?	医生 ， 我 怎样 快速 又 健康 地 减肥 呢 ？ yīshēng ， wǒ zěnyàng kuàisù yòu jiànkāng de jiǎnféi ne ？
32	너무 말랐거나 영양실조 상태라면 입원을 해야 하는 경우도 있기 때문에 조심하셔야 됩니다.	如果 您 太 瘦 或 营养 失调 ， 可能 需要 住院治疗. 所以请注意 所以 请 注意  rúguǒ nín tài shòu huò yíngyǎng shītiáo ， kěnéng xūyào zhùyuànzhìliá suǒyǐ qǐng zhùyì 。
33	규칙적인 식사와 건강한 음식 선택으로 건강한 다이어트를 할 수 있습니다.	您 可以 通过 有规 律 的 进食 习惯 及 选择 健康 食物 ， 能 进行 健康 减肥  nín kěyǐ tōngguò yǒu guī lǜ de jìnshí xíguàn jí xuǎnzé jiànkāng   shíwù ， néng jìnxíng jiànkāng jiǎnféi 。
34	저희 병원에 영양사와 면담하시고 올바르고 균형잡힌 식단을 상의해 보시길 권합니다.	建议您 在 我们 医院 与 营养 师 咨询 ， 制定 正确 、 平衡的 食谱 。 jiànyìnín zài wǒmen yīyuàn yǔ yíngyǎng shī zīxún ， zhìdìng zhèngquè 、 pínghéng de shípǔ 。
35	그리고 다음에는 부모님과 같이 오세요. 가족 상 담과 개인 상담이 도움이 될 것입니다.	然后 下次 请 您 和 爸妈 一 起来 医院 。 家庭 咨询 和 个人 咨询会 有 很大 的 帮助 ránhòu xiàcì qǐng nín hé bàmā yīqǐ lái yīyuàn 。 jiātíng zī xún hé gèrén zīxún huì  yǒu hěndà de bāngzhù