2023.05.25 오늘의 통역일지(치과통역)

안녕하세요, 

국진 지킴이입니다. 

 

치과통역을 갈 경우 정확한 진단을 위해서 의사가  x-ray 촬영을 권고합니다. 

x-ray 찍을 때 자주 사용하는 내용에 대해 알아보도록 하겠습니다. 

 

 

 

파노라마 엑스레이를 찍겠습니다.

이쪽으로 따라오세요 

I'll take a panoramic X-ray. Come this way please.

 

마스크, 목걸이를 벗어주세요

Please take off your mask and necklace. 

 

턱을 받침에 대고 이 막대를 앞니로 무세요 

 

Please rest your chin on the pad and bite down on the stick with your front teeth.

 

 

앞을 똑바로 보시고 기계가멈출 때까지 꼼짝하지 마세요 

Look straight ahead and please don't move until the machine stops 

 

 

 이 막대기 홈 부분을 물어주세요. 여러가지 표현들! 

 

Please bite down on the groove of this stick 

Please bite onto the groove of this stick

Please bite down onto the groove of this stick 

 

 

저는 오늘 홈을 gap이라는 표현을 사용했는데 

다음에는 groove라는 표현을 써먹어 봐야겠어요^^

 

 

그럼 오늘도 화이팅!