2023.05.31 오늘의 신문공부

안녕하세요,

국진 지킴이입니다! 

오늘의 신문공부 시작해 보도록 하겠습니다. 

 

오늘의 기사 제목은 When 'free' health care is a 5-hour flight away 입니다! 

https://www.nytimes.com/2023/05/27/world/asia/micronesia-veterans-health-care.html

For These Veterans, ‘Free’ Health Care Is a 5-Hour Flight Away

 

 

1. Ovenny Jermeto was on a combat tour 7,000 miles away from his island home in the Pacific when a bomb blew up his vehicle in the Hindu Jush mountains of Afghanistan. 

 

오베니 제르메토는 태평양의 자신의 섬 고향으로부터 7,000마일 떨어진 아프가니스탄 힌두 쥬 산맥에서 전투 임무를 하고 있었고 그 당시 폭탄이 그의 차량을 폭발시켯습니다. 

 

2. He survived and completed his deployment, but later lost feeling in his right foot and struggled with anxiety and depresssion. 

 

그는 살아남고 임무를 완수했지만, 나중에 오른쪽 발에 감각을 잃고 불안과 우울증에 힘들어했습니다.

 

3. He returned to the United States to finish his enlistment, eventually getting discharged on medical grounds. 

그는 복무 기간을 마치기 위해 미국으로 돌아와서, 결국 의료적 사유로 퇴역 처리되었습니다.

 

4. Although the department could not directly provide care outside America, it reimburses veterans if they get it. 

 

이 부서는 직접적으로 미국 외부에서 병원 치료를 제공할 수는 없지만, 군인들이 외부에서 치료를 받으면 그 비용을 환급해줍니다.

 

5. But health systems in Micronesia are short of resources that getting care locally is practically impossible. 

하지만 미크로네시아의 보건 시스템은 자원이 부족하여 현지에서 치료를 받는 것은 사실상 불가능합니다.

 

6. Federal law permits the V.A to compenstate veterans for health-related travel, but regulations restrict that to movement within the United States and its territories. 

 

연방 법률은 보훈처에게 군인들에 대한 건강 관련 여행 비용을 보상할 수 있도록 허용하지만, 규정은 그것을 미국 내 및 그 영토 이동으로 제한합니다.

 

7. He was prescribed a cocktail of six medications, but the difficulty of traveling to the V.A. hospital inn Honoluluu means that I run out of medication all the time. 

 

그는 여섯 가지 약물 조합을 처방 받았지만, V.A. 병원인 호놀룰루로 이동하는 것의 어려움으로 인해 항상 약이 부족합니다.

 

8. If someone puts on the uniform to serve our nation, they should be given the same benefits that our service members receive, no matter where they live. 

 

국가를 위해 군복을 입는 사람은 어디에서 살든지, 병역 의무자들이 받는 것과 동일한 혜택을 받아야 합니다.

 

9. They could have been better off doing something else, but I pursued them. 

그들은 다른 일을 하는 것이 더 나았을 수도 있지만, 나는 그들을 추구했습니다.