2023.06.13 신장질환

안녕하세요, 

국진 지킴이입니다. 

오늘은 신장에 대해서 알아보도록 하겠습니다! 

 

Q: The only purpose of the kidneys is to filter blood. True or False?

 

A: False. The kidneys are a pair of bean-shaped organs, located just below the ribcage(흉곽) on either side of the spine. They help filter your blood by removing waste and excess fluids, but they do much more. The kidneys help maintain the balance of electrolytes in the body. In addition, hormones produced by the kidney help regulate your blood pressure, make red blood cells, and help keep your bones strong.

 

A: 거짓(False)입니다. 신장은 척추의 양쪽 아래에 위치한 콩팥 모양의 장기 쌍입니다. 신장은 체내의 노폐물과 과잉 체액를 제거하여 혈액을 여과하는 역할을 합니다. 그러나 그들은 훨씬 더 많은 기능을 수행합니다. 신장은 체내 전해질의 균형을 유지하는 데 도움을 줍니다. 게다가 신장에서 생성되는 호르몬은 혈압 조절, 적혈구 생성 및 뼈를 강하게 유지하는 데 도움을 줍니다.

 

Q: Urine is made in the kidneys. True or False?

 

A: True. Each day, the kidneys filter up to 150 quarts of blood and produce 1 to 2 quarts of urine, which is composed of body wastes and extra water. The urine passes from the kidneys through tubes called ureters, into the bladder where it is stored until it is filled. When the bladder reaches capacity, signals are sent to the brain that it is time to urinate, and the urine is released out of the body through a tube called the urethra.

 

A: 맞습니다. 신장은 매일 최대 150 쿼트의 혈액을 여과하고 체내 폐기물과 초과된 물로 이루어진 1~2 쿼트의 소변을 생성합니다. 소변은 요관이라고 불리는 관을 통해 신장에서 방출되어 방광에 저장됩니다. 방광이 수용량에 도달하면 뇌에 방광을 비우는 시기라는 신호가 전달되고, 소변은 요도라고 불리는 관을 통해 체외로 배출됩니다.

 

Q: What is the medical term that refers to the function of the kidneys?

A:"Renal" is the medical term that refers to kidney function. "Renal function" refers to the state of the kidneys, and how well they filter blood. Two healthy kidneys provide 100% of your renal function.

 

A: "Renal(신장의)"은 신장 기능을 가리키는 의학 용어입니다. "신장 기능"은 신장의 상태와 혈액 여과 역할을 얼마나 잘 수행하는지를 나타냅니다. 두 개의 건강한 신장은 신장 기능의 100%를 제공합니다.

 

Q: What are common non-specific symptoms of chronic kidney disease?

 

A: Kidney disease can have many different signs and symptoms that are non-specific(비특이성), meaning, these same symptoms could also be signs of dysfunction in another body organ. Some non-specific symptoms of renal disease include:

- Fatigue, Weakness, Difficulty concentrating, Trouble sleeping, Dry, itchy skin, Frequent urge to urinate

- Blood in the urine, Urine is foamy, Puffiness around the eyes, Loss of appetite, Swelling in the ankles and feet, Muscle cramps

 

 

A: 신장 질환은 다른 체내 장기의 기능 이상의 징후와 증상일 수 있는 비특이적인 특성을 가질 수 있습니다. 일부 비특이적인 신장 질환의 증상은 다음과 같습니다:

• 피로, 약함, 집중력 문제, 수면 장애, 건조하고 가려운 피부, 빈번한 소변욕구
• 소변에 혈액이 섞여 있음, 소변이 거품이 나는 것, 눈 주위의 부기, 식욕 부진, 발목과 발에 부어오름, 근육 경련

 

Q: A person can have chronic kidney disease without symptoms. True or False?

A: True. It is possible to have kidney disease and have no symptoms for a long time. The damage to the kidneys can occur slowly and gradually, over many years, even decades. The most common causes of kidney damage include high blood pressure that is poorly managed, and uncontrolled diabetes.

 

 

A: 증상 없이도 만성 신장 질환이 생길 수 있나요?

 

A: 맞습니다. 신장 질환을 가지고 있지만 오랜 기간 동안 증상이 없는 경우가 있을 수 있습니다. 신장에 발생하는 손상은 천천히 서서히, 많은 해 또는 수십 년 동안 발생할 수 있습니다. 신장 손상의 가장 흔한 원인으로는 제대로 관리되지 않은 고혈압과 통제되지 않은 당뇨병이 있습니다.

 

Q: Which kidney disease is known to be inherited?

 

A: Polycystic kidney disease(다낭성 신장질환). A type of kidney disease that is genetic, or inherited, is polycystic kidney disease (PKD). Polycystic means "many cysts," and this disorder is characterized by cysts(낭포) in both kidneys (bilateral renal cysts). These cysts can grow and cause the kidneys to get larger, while replacing the normal tissue. This can ultimately result in chronic kidney disease and kidney failure over time.

 

Q. 신장질환 중에 유전질환이 무엇인가요?

 

A: 다낭성 신장질환(PKD)입니다. 유전적이거나 상속될 수 있는 유형의 신장 질환은 다낭성 신장질환(PKD)입니다. 다낭성은 "많은 낭포"를 의미하며, 이 질환은 양쪽 신장(양측 신장 낭종)에 낭종이 형성되는 특징을 가지고 있습니다. 이러한 낭종은 커져서 정상 조직을 대체하는 동안 신장의 크기가 커질 수 있습니다. 시간이 지남에 따라 만성 신장 질환과 신장 부전을 초래할 수 있습니다.

 

 

Q: Hemodialysis is the only treatment for kidney failure. True or False?

 

A: False. Hemodialysis(혈액투석) is a process that removes waste products and extra fluids from the blood – a job usually performed by healthy kidneys – and it's one of the options for treating renal failure. Peritoneal dialysis is another treatment option that filters the wastes and fluids, but it does so by using the lining of your belly (the peritoneum 복막). Dialysis is usually tried first when renal failure occurs. These options do not cure renal failure, but they can improve the quality of life, and extend the lifespan for someone in renal failure. The last resort option is a kidney transplant, whereby the patient receives a kidney from a living or recently deceased donor. This can be a cure, however, the organ may be rejected, and the patient will need to be on immunosuppressant medications for the rest of their life.

 

 

A: 거짓(False)입니다. 혈액투석(혈액투석)은 건강한 신장이 수행하는 혈액에서 폐기물과 과잉 액체를 제거하는 과정이며, 이는 신부전 치료의 선택지 중 하나입니다. 복막투석은 복막(복막)을 이용하여 폐기물과 액체를 여과하는 또 다른 치료 옵션입니다. 신부전이 발생할 때 일반적으로 먼저 투석 치료가 시도됩니다. 이러한 선택지들은 신부전을 완치시키지는 않지만, 생활의 질을 향상시키고 신부전 환자의 수명을 연장할 수 있습니다. 마지막 수단으로 신장 이식이 있으며, 이 경우 환자는 살아있는 또는 최근 사망한 기증자로부터 신장을 받습니다. 이는 완치될 수 있는 방법이지만, 이식된 장기가 거부 반응을 일으킬 수 있으며, 환자는 평생 면역억제제를 복용해야 할 수도 있습니다.

 

 

Q: What is the name of a doctor who specializes in kidney diseases?

 

A:  nephrologist(신장전문의) is a physician who specializes in kidney diseases. Such specialists may help patients avoid renal failure for years and can help a patient determine the best treatments if renal failure does occur.

 

Q: How many stages of kidney disease are there?

 

A: There are five stages of chronic kidney disease.

- Stage 1: Normal kidney function, but there are signs that point to kidney disease

- Stage 2: Mildly decreased kidney function, and there are signs that point to kidney disease

- Stage 3: Moderately reduced kidney function

- Stage 4: Severely reduced kidney function

- Stage 5: Very severe reduction in kidney function; end stage renal failure.

 

Q: 만성 신장질환에 몇 가지 단계가 있나요?

 

A: 만성 신장질환에는 다섯 가지 단계가 있습니다.

• 1단계: 신장 기능은 정상이지만 신장질환의 증상이 나타납니다.
• 2단계: 신장 기능이 약간 감소하고 신장질환의 증상이 나타납니다.
• 3단계: 신장 기능이 중간 정도로 감소합니다.
• 4단계: 신장 기능이 심각하게 감소합니다.
• 5단계: 신장 기능이 매우 심각하게 감소하여 말기 신부전 상태가 됩니다.

 

Q: People on dialysis should maintain diets high in protein. True or False?

 

A: True. People on dialysis should maintain diets high in protein. High-quality protein produces less waste for removal during dialysis. Good sources for protein include meat, poultry, fish, and eggs.

 

Q. 혈액투석을 받는 환자는 고단백 식단을 유지해야 하나요?

 

A: 참(True)입니다. 투석을 받는 사람들은 고단백질 식단을 유지해야 합니다. 고품질의 단백질은 투석 중에 제거할 폐기물이 적게 생성됩니다. 고단백질의 좋은 원천으로는 고기, 가금류, 생선, 그리고 계란이 있습니다.

 

Q: People on dialysis should eat reduced amounts of potassium. True or False?

 

A: True. It is important that people on dialysis reduce their intake of the mineral potassium. Potassium levels in the blood may build up and become elevated in between dialysis treatments and can affect your heartbeat. Too much potassium in the blood (hyperkalemia 고칼륨혈증) can cause nausea, weakness, fatigue, irregular heartbeat, and can even lead to cardiac arrest and death.

 

Q. 혈액투석한 환자는 칼륨 섭취를 줄여야하나요?

 

A: 참(True)입니다. 투석을 받는 사람들은 미네랄인 칼륨의 섭취를 줄이는 것이 중요합니다. 투석 치료 사이에 혈액 속의 칼륨 수치가 쌓여 증가할 수 있으며, 심장박동에 영향을 줄 수 있습니다. 혈액 속의 칼륨이 너무 많아지면(고칼륨혈증), 메스꺼움, 약함, 피로, 불규칙한 심장박동 등이 발생할 수 있으며, 심정지와 사망까지 이어질 수 있습니다.