2023.07.11 합병증

안녕하세요,

국진 지킴이입니다. 

오늘은 합병증에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 

 

국문	영문	중문	국문	영문	중문
합병증	Complication	并发症 Bìngfā zhèng	생명	life	生命 shēngmìng,
이어지다		导致  Dǎozhì	즉시	immediate	立即  Lìjí
항생제	antibiotics	抗生素 kàngshēngsù	구현하다		实施 Shíshī
복막염	peritoneum	腹膜炎 Fùmóyán	복강	abdominal cavity	实施 fùqiāng
확산하다	spreads	扩散 Kuòsàn	고름 주머니	pus	脓袋  Nóng dài
위협하다	threaten	危及 wéijí	농양	abscess	脓肿 nóngzhǒng
관	tube	一根管子。 Yī gēn guǎn zi.	없애다,지우다	clear	清除 Qīngchú
일부	some	某些 mǒu xiē	배출하다	drain	排出 páichū
고름	abscess	脓液 Nóng yè	없애다	clear	清除 Qīngchú
유지된다	is left	留置  liúzhì	대략	about	大约 dàyuē

 

并发症

阑尾炎可导致严重的并发症，包括：

 

Bìngfā zhèng
lánwěiyán kě dǎozhì yánzhòng de bìngfā 

 

• 阑尾破裂。破裂会将感染扩散到整个腹部（腹膜炎）。这种状况可能危及生命，需要立即实施外科手术切除阑尾和清洁腹腔。
• 腹部形成脓袋。如果阑尾破裂，您可能会出现感染（脓肿）。在大多数情况下，外科医生会用一根管子穿过腹壁到达脓肿处，以排空脓肿。管子会留置大约两周，您需要服用抗生素来清除感染。
• 一旦感染清除，您就需要通过外科手术切除阑尾。在某些情况下，需要立即排出脓液并切除阑尾。

 

 

국문	영문	중문
충수 파열	A ruptured appendix.	阑尾破裂。Lánwěi pòliè.
파열은 복부 전체에 감염을 퍼뜨립니다(복막염).	A rupture spreads infection throughout your abdomen (peritonitis).	破裂会将感染扩散到整个腹部（腹膜炎）。 Pòliè huì jiāng gǎnrǎn kuòsàn dào zhěnggè fùbù (fùmóyán).
생명을 위협할 수도 있는 이 상태는 충수를 제거하고 복강을 청소하기 위해 즉각적인 수술이 필요합니다.	Possibly life-threatening, this condition requires immediate surgery to remove the appendix and clean your abdominal cavity.	这种状况可能危及生命，需要立即实施外科手术切除阑尾和清洁腹腔。 Zhè zhǒng zhuàngkuàng kěnéng wéijí shēngmìng, xūyào lìjí shíshī wàikē shǒushù qiēchú lánwěi hé qīngjié fùqiāng
복부에 형성되는 고름 주머니입니다.	A pocket of pus that forms in the abdomen.	腹部形成脓袋 Fùbù xíngchéng nóng dài
맹장이 터지면 감염 주머니(농양)가 생길 수 있습니다.	If your appendix bursts, you may develop a pocket of infection (abscess).	如果阑尾破裂，您可能会出现感染（脓肿）。 Rúguǒ lánwěi pòliè, nín kěnéng huì chūxiàn gǎnrǎn (nóngzhǒng).
대부분의 경우 외과의는 복벽을 통해 농양에 튜브를 삽입하여 농양을 배액합니다.	In most cases, a surgeon drains the abscess by placing a tube through your abdominal wall into the abscess.	在大多数情况下，外科医生会用一根管子穿过腹壁到达脓肿处，以排空脓肿。 Zài dà duōshù qíngkuàng xià, wàikē yīshēng huì yòng yī gēn guǎn zi chuānguò fùbì dàodá nóngzhǒng chù, yǐ pái kōng nóngzhǒng
튜브는 약 2주 동안 그대로 유지되며 감염을 치료하기 위해 항생제를 복용해야 합니다.	The tube is left in place for about two weeks, and you're given antibiotics to clear the infection.	管子会留置大约两周，您需要服用抗生素来清除感染。 Guǎnzi huì liúzhì dàyuē liǎng zhōu, nín xūyào fúyòng kàngshēngsù lái qīngchú gǎnrǎn.
감염이 확실해지면 맹장을 제거하는 수술을 받게 됩니다.	Once the infection is clear, you'll have surgery to remove the appendix.	一旦感染清除，您就需要通过外科手术切除阑尾。 Yīdàn gǎnrǎn qīngchú, nín jiù xūyào tōngguò wàikē shǒushù qiēchú lánwěi.
어떤 경우에는 고름을 즉시 배출하고 충수를 제거해야 합니다.	In some cases, the abscess is drained, and the appendix is removed immediately.	在某些情况下，需要立即排出脓液并切除阑尾。 Zài mǒu xiē qíngkuàng xià, xūyào lìjí páichū nóng yè bìng qiēchú lánwěi.