2023.07.15 결장암 개요

국문	영문	중문	국문	영문	중문
내벽	lining	内膜  Nèimó	추후에	in its later stages.	已至晚期 Yǐ zhì wǎnqí
덩어리	clump	团块 Tuán kuài	치명적인	fatal	致命。Zhìmìng
해가 없다	harmless	无害。Wúhài.	누구나	anyone	任何人 Rènhé rén
지나가다	overtime	推移 Tuīyí	아프다	ill	患病 Huàn bìng
~ 로 발전하다	develop into	发展为 Fāzhǎn wèi	위험	risk	风险 Fēngxiǎn
대장암	colon cancer	结肠癌 Jiécháng ái	가족	family	家族  Jiāzú
병력	medical history	病史 Bìngshǐ	검사	screening	筛查 Shāi chá
정기적인	regular	定期 Dìngqí	완전히	completely	彻底 Chèdǐ
최적의	The best	最佳 Zuìjiā	방지	prevention	预防 Yùfáng
절제하다	remove	切除 Qiēchú	폴립	polyp	息肉  Xíròu

 

 

 

 

 

概述

结肠息肉是在结肠内膜形成的细胞小团块。大多数结肠息肉无害。但随着时间推移，有些结肠息肉可能发展为结肠癌。如果结肠癌发现时已至晚期，可能致命。

任何人都可能形成结肠息肉。年龄在 50 岁以上、超重或吸烟的人患病风险更高。如果有结肠息肉或结肠癌的个人或家族病史，风险也比较高。

结肠息肉通常不会引起症状。定期进行筛查非常重要，因为早期发现的结肠息肉通常可以安全彻底地切除。结肠癌的最佳预防方法是定期筛查并切除息肉。

 

Overview

A colon polyp is a small clump of cells that forms on the lining of the colon. Most colon polyps are harmless. But over time, some colon polyps can develop into colon cancer. Colon cancer can be fatal when found in its later stages.

Anyone can develop colon polyps. You're at higher risk if you are 50 or older, are overweight or are a smoker. You're also at higher risk if you have a personal or family history of colon polyps or colon cancer.

Colon polyps don't usually cause symptoms. It's important to have regular screening tests because colon polyps found in the early stages can usually be removed safely and completely. The best prevention for colon cancer is regular screening for and removal of polyps.

 

 

 

국문	영문	중문
결장 폴립은 결장 내벽에 형성되는 작은 세포 덩어리입니다.	A colon polyp is a small clump of cells that forms on the lining of the colon.	结肠息肉是在结肠内膜形成的细胞小团块。 Jiécháng xíròu shì zài jiécháng nèi mó xíngchéng de xìbāo xiǎo tuán kuài.
대부분의 결장 용종은 무해합니다.	Most colon polyps are harmless.	大多数结肠息肉无害。 Dà duōshù jiécháng xíròu wú hài
그러나 시간이 지남에 따라 일부 결장 용종은 결장암으로 발전할 수 있습니다.	But over time, some colon polyps can develop into colon cancer.	但随着时间推移，有些结肠息肉可能发展为结肠癌。 Dàn suízhe shíjiān tuīyí, yǒuxiē jiécháng xíròu kěnéng fāzhǎn wèi jiécháng ái
대장암은 진행된 단계에서 발견되면 치명적일 수 있습니다.	Colon cancer can be fatal when found in its later stages.	如果结肠癌发现时已至晚期，可能致命。 Rúguǒ jiécháng ái fāxiàn shí yǐ zhì wǎnqí, kěnéng zhìmìng.
누구나 결장 용종을 개발할 수 있습니다.	Anyone can develop colon polyps.	任何人都可能形成结肠息肉。 Rènhé rén dōu kěnéng xíngchéng jiécháng xíròu
과체중이거나 흡연자인 50세 이상의 사람들이 더 위험합니다.	You're at higher risk if you are 50 or older, are overweight or are a smoker.	年龄在 50 岁以上、超重或吸烟的人患病风险更高。 Niánlíng zài 50 suì yǐshàng, chāozhòng huò xīyān de rén huàn bìng fēngxiǎn gèng gāo.
결장 폴립 또는 결장암의 개인 또는 가족력이 있는 경우에도 위험이 더 높습니다.	You're also at higher risk if you have a personal or family history of colon polyps or colon cancer.	如果有结肠息肉或结肠癌的个人或家族病史，风险也比较高。 Rúguǒ yǒu jiécháng xíròu huò jiécháng ái de gèrén huò jiāzú bìngshǐ, fēngxiǎn yě bǐjiào gāo.
결장 폴립은 일반적으로 증상을 일으키지 않습니다.	Colon polyps don't usually cause symptoms.	结肠息肉通常不会引起症状。 Jiécháng xíròu tōngcháng bù huì yǐnqǐ zhèngzhuàng.
조기에 발견된 결장 폴립은 일반적으로 안전하고 완벽하게 제거될 수 있기 때문에 정기적인 선별 검사가 중요합니다.	It's important to have regular screening tests because colon polyps found in the early stages can usually be removed safely and completely.	定期进行筛查非常重要，因为早期发现的结肠息肉通常可以安全彻底地切除。   Dìngqí jìnxíng shāi chá fēicháng zhòngyào, yīnwèi zǎoqí fāxiàn de jiécháng xíròu tōngcháng kěyǐ ānquán chèdǐ dì qiēchú.
대장암을 예방하는 가장 좋은 방법은 정기적인 검진과 용종 제거입니다.	The best prevention for colon cancer is regular screening for and removal of polyps.	结肠癌的最佳预防方法是定期筛查并切除息肉。 Jiéchángái de zuì jiā yùfáng fāngfǎ shì dìngqí shāichá bìng qiēchú xī ròu.