2023.07.25 오늘의 신문기사

안녕하세요,

국진 지킴이입니다. 

오늘은  Patients are being crushed by health care bureaucracy. 이라는 기사로 함께 공부해 보도록 하겠습니다

 

1. At the beginning of her third trimester, she had come in with back pain and a 103-degree fever. 

       임신 3기 초에 그녀는 등 통증과 103도의 열을 가지고 방문했습니다. 

 

2. In sentences broken by gasps for air, she told us her belly was tightening every few minutes- painful contractions, three months before their time. 

숨을 헐떡거리면서 , 그녀는 몇 분마다 배가 단단해지고 아픈 수축이 왔다고 우리에게 말했습니다. 예정 시기보다 3개월 앞서는 조기 수축이었습니다.

 

3. Our team was concerned about pyelonephritis, a kidney infection that can develop from a urinary tract infection and can progress quickly to sepsis or even septic shock.

우리 팀은 요로감염에서 발전하여 패혈증이나 이나 심지어 패열성 쇼크로 빠르게 진행될 수 있는 신장 감염인 신우신염을 걱정했습니다.

 

4. She called 9-1-1 in the middle of the night when she woke up and felt as if she couldn't breathe. 

그녀는 밤중에 깨어나 숨을 쉴 수 없는 듯한 느낌이 들어서 911에 전화했습니다.

 

5. This is in part because as health costs spiral upward, health plans have tried to find incentives to steer treatment to reduce cost.

 

이는 건강 관련 비용이 급격히 증가함에 따라 건강 계획은 비용 절감을 위해 치료를 유도하기 위한 인센티브를 찾아보려고 한 것입니다.

 

6. Sometimes a pharmacy wants to help a patient avoid a large bill , but doing so requires a long back-and forth with clinic staff and the insurance company. 

 

가끔 약국은 환자가 큰 의료비를 피하도록 도와주고 싶어하지만, 그렇게 하기 위해서는 진료소 직원과 보험 회사와의 오래 지속되는 확인이 필요합니다. 

 

7. Administrative burden can work as a technique to keep costs down. 

행정적 부담은 비용 절감을 위한 기술로 작용할 수 있습니다.

 

8. However, part of the problem is that we don't count the burden to patients, and so it doesn't factor into policy decisions. 

 

하지만 문제의 일부는 환자들에 대한 부담을 고려하지 않기 때문에 이는 정책 결정에 반영되지 않는다는 것입니다.

 

9. This burden falls most heavily on those who can least afford it: vulnerable people like cancer patients, those with a chronically ill child. 

 

이러한 부담은 가장 어려운 상황에서 가장 크게 나타납니다: 암 환자나 만성적으로 병이 있는 아이와 같이 취약한 사람들에게 가장 큰 영향을 미칩니다.

 

10. My patient with the kidney infection stayed in the hospital for several days of IV Antibiotics.

     신장 감염을 앓고 있는 내 환자는 몇 일 동안 정맥 내 항생제를 받으며 병원에 머물렀습니다.