2023.08.07 소변검사

안녕하세요,

국진 지킴이입니다.

오늘은 소변검사에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 

 

국문	영문	중문	국문	영문	중문
사무실	office	诊室  zhěnshì	청소하다	clean	清洗 qīngxǐ.
수집하다	collect	采集 cǎijí	닦다	wipe	擦拭 Cāshì
샘플	sample	样本 yàngběn.	음경	penis	阴茎 yīnjīng
중간단계	midstream	中段 Zhōngduàn	특정장소	designated area	指定区域 zhǐdìng qūyù,
단계	step	步骤 bùzhòu	냉각하다	refriginerate	冷藏 lěngcáng
벌리다	spread	展开 zhǎnkāi	-하지 않는 한	unless	除非 Chúfēi
음순	labia	阴唇 yīnchún	삽입하다	insert	插入  chārù
회복하다	recover	恢复 huīfù	얇고 유연한 관	a thin, flexible tube	细软管

국문	영문	중문
집이나 의료 서비스 제공자의 사무실에서 소변 샘플을 얻을 수 있습니다.	You might collect a urine sample at home or at your health care provider's office.	您可以在家中或医务人员的诊室采集尿液样本。 Nín kěyǐ zài jiāzhōng huò yīwù rényuán de zhěnshì cǎijí niào yè yàngběn.
의료 서비스 제공자는 일반적으로 소변 샘플을 채취할 용기를 제공합니다.	Providers typically give out containers for urine samples.	医务人员通常会提供用于采集尿液样本的容器 Yīwù rényuán tōngcháng huì tígōng yòng yú cǎijí niào yè yàngběn de róngqì.
당신의 의사는 당신의 소변이 진하기 때문에 집에서 첫 아침 소변 샘플을 채취하도록 요청할 수 있습니다	You might be asked to collect the sample at home first thing in the morning, when your urine is more concentrated.	医生可能会让您在家采集第一次晨尿的样本，因为那时您的尿液更浓。 Yīshēng kěnéng huì ràng nín zàijiā cǎijí dì yī cì chén niào de yàngběn, yīnwèi nà shí nín de niào yè gèng nóng.
clean-catch 방법을 사용하여 시료 중류를 수집하라는 지시를 받을 수 있습니다.	You might be instructed to collect the sample midstream, using a clean-catch method.	医生可能会让您使用清洁尿样采集法采集中段尿样 Yīshēng kěnéng huì ràng nín shǐyòng qīngjié niào yàng cǎijí fǎ cǎijí zhōngduàn niào yàng
수집 단계는 다음과 같습니다	This method involves the following steps:	采集步骤如下 Cǎijí bùzhòu rúxià
요도 입구를 청소하십시오.	Cleanse the urinary opening.	清洁尿道口。 Qīngjié niàodào kǒu.
여성은 음순을 벌리고 앞에서 뒤로 청소해야 합니다.	Women should spread the labia and clean from front to back.	女性应展开阴唇从前到后清洗。 Nǚxìng yīng zhǎnkāi yīnchún cóngqián dào hòu qīngxǐ.
남성은 음경 끝을 닦아야 합니다.	Men should wipe the tip of the penis.	男性应擦拭阴茎尖端。 Nánxìng yīng cāshì yīnjīng jiānduān.
소변기를 향해 소변을 보기 시작하라	Begin to urinate into the toilet.	开始向厕所里排尿 Kāishǐ xiàng cèsuǒ lǐ páiniào.
수집 용기를 소변 흐름으로 옮깁니다.	Pass the collection container into your urine stream.	将收集容器移到您的尿流中 Jiāng shōují róngqì yí dào nín de niào liú zhōng
수집 용기에 최소 1~2온스(30~60밀리리터)의 소변을 흘립니다.	Urinate at least 1 to 2 ounces (30 to 60 milliliters) into the collection container.	Zài shōují róngqì zhōng páiniào zhìshǎ在收集容器中排尿至少 1 至 2 盎司o 1 zhì 2 àngsī
화장실에서 완전한 배뇨	Finish urinating into the toilet.	在厕所完成排尿 Zài cèsuǒ wánchéng páiniào
의료 제공자의 지시에 따라 샘플을 제공합니다.	Deliver the sample as directed by your health care provider.	按照医务人员的指示送样。 Ànzhào yīwù rényuán de zhǐshì sòng yàng.
수집 후 60분 이내에 지정된 장소로 소변 샘플을 가져갈 수 없는 경우 의료 서비스 제공자가 달리 지시하지 않는 한 샘플을 냉장 보관하십시오.	If you can't deliver the sample to the designated area within 60 minutes of collection, refrigerate the sample, unless your provider has told you otherwise.	如果您无法在采集后 60 分钟内将尿样送至指定区域，请冷藏尿样，除非医务人员另有指示。 Rúguǒ nín wúfǎ zài cǎijí hòu 60 fēnzhōng nèi jiāng niào yàng sòng zhì zhǐdìng qūyù, qǐng lěngcáng niào yàng, chúfēi yīwù rényuán lìng yǒu zhǐshì.
경우에 따라 의료 서비스 제공자는 요도 개구부를 통해 얇은 튜브(카테터)를 방광으로 삽입하여 필요한 경우 소변 샘플을 채취할 수 있습니다.	In some cases, if needed, your provider can insert a thin, flexible tube (catheter) through the urinary tract opening and into the bladder to collect the urine sample	在某些情况下，如有需要，医务人员可能会通过尿道口向膀胱插入一根细软管（导管）收集尿液样本 Zài mǒu xiē qíngkuàng xià, rú yǒu xūyào, yīwù rényuán kěnéng huì tōngguò niàodào kǒu xiàng pángguāng chārù yī gēn xì ruǎn guǎn (dǎoguǎn) shōují niào yè yàngběn
분석을 위해 소변 샘플을 실험실로 보냅니다.	The urine sample is sent to a lab for analysis.	尿液样本将被送往化验室进行分析 Niào yè yàngběn jiāng bèi sòng wǎng huàyàn shì jìn háng fēnxī
정상적인 활동을 즉시 재개할 수 있습니다.	You can return to your usual activities immediately.	您可以马上恢复日常活动 Nín kěyǐ mǎshàng huīfù rìcháng huódòng