2023.08.09 오늘의 신문기사

안녕하세요, 

국진 지킴이입니다. 

오늘 오랜만에 신문기사로 공부해 보도록 하겠습니다. 

 

기사 제목은: Why babies are so helpless 입니다. 

오늘의 10문장 공부해 보도록 할게요! 

 

 

1. As our early ancestors began walking upright, Sherwoon argued in 1960, they evolved a narrower pelvis to make walking long distances more efficient. 

1. 우리의 초기 조상들이 직립보행을 시작하면서 셔운은 1960년에 먼 거리를 더 효율적으로 걸을 수 있도록 더 좁은 골반으로 진화했다고 주장했습니다.

 

2. At the same time, those hominins were evolving larger brains. And babies with big heads could get stuck in a tight birth canal during delivery, threatening the lives of mothers and babies alike. 

2. 동시에 그 호미닌들은 더 큰 뇌를 진화시키고 있었습니다. 그리고 머리가 큰 아기는 분만 중에 좁은 산도에 갇히게 되어 산모와 아기 모두의 생명을 위협할 수 있습니다.

 

3. What's more, the idea sends a pernicious message to women that pregnancy is inherently dangerous. 

3. 게다가 그 생각은 임신이 본질적으로 위험하다는 해로운 메시지를 여성에게 보냅니다. 

 

 

4. The birthing process begins when a fetus demands more energy than a mother's body can provide. We are giving birth to massive babies. 

4. 태아가 엄마의 몸이 제공할 수 있는 것보다 더 많은 에너지를 요구할 때 출산 과정이 시작됩니다. 우리는 거대한 아기를 낳고 있습니다. 

 

5. While human males are bigger and taller on average than human females, certain parts of their pelvises are relatively smaller. 

5. 인간 남성은 인간 여성보다 평균적으로 더 크고 키가 크지만 골반의 특정 부분은 상대적으로 작습니다. 

 

6. The biggest differences are in the bones that surround birth canals in human females. 

6. 가장 큰 차이점은 인간 여성의 산도를 둘러싸고 있는 뼈입니다. . 

 

7. Despite differences, the female pelvis still creates a tight fit between a baby's head and the birth canal, sometimes putting both the baby and the mother in peril. 

7. 차이점에도 불구하고, 여성의 골반은 여전히 ​​아기의 머리와 산도 사이에 꼭 맞고 때로는 아기와 엄마를 위험에 빠뜨립니다

 

8. In her view, they assume that every piece of human anatomy has been fine-tuned by natural selection for a specific job. 

8. 그녀의 관점에서 그들은 인체 해부학의 모든 부분이 특정 작업을 위해 자연 선택에 의해 미세 조정되었다고 가정합니다. 

 

9.Its development is influenced by the tissues around it ,incluidng the uterus, the ovaries, and other organs. 

9. 자궁, 난소 및 기타 기관을 포함하여 주변 조직의 발달에 영향을 받습니다. 

 

10. The way we live now probably doesn't lead us to meet the challenge of childbirth as well as our bodies did when they developed differently in the past. 

10. 지금 우리가 사는 방식은 아마도 과거에 우리 몸이 다르게 발달했을 때처럼 출산이라는 도전에 대처하도록 이끌지 않을 것입니다.