2023.08.24 CT 검사

안녕하세요,

국제진료센터 지킴이입니다. 

 

오늘은 CT 검사에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 

 

 

컴퓨터 단층촬영(CT) 스캔은 신체 주변의 다양한 각도에서 촬영한 일련의 X선 이미지를 결합하고 컴퓨터 처리를 사용하여 신체 내부의 뼈, 혈관 및 연조직의 단면 이미지(슬라이스)를 만듭니다. CT 스캔 이미지는 일반 X-레이보다 더 자세한 정보를 제공합니다.


CT 스캔은 다양한 용도로 사용되지만 특히 자동차 사고나 기타 유형의 외상으로 인해 내부 부상을 입은 사람들을 신속하게 검사하는 데 적합합니다. CT 스캔은 신체의 거의 모든 부분을 시각화하는 데 사용할 수 있으며 질병이나 부상을 진단하고 의료, 수술 또는 방사선 치료를 계획하는 데 사용됩니다.

 

A computerized tomography (CT) scan combines a series of X-ray images taken from different angles around your body and uses computer processing to create cross-sectional images (slices) of the bones, blood vessels and soft tissues inside your body. CT scan images provide more-detailed information than plain X-rays do.

 

A CT scan has many uses, but it's particularly well-suited to quickly examine people who may have internal injuries from car accidents or other types of trauma. A CT scan can be used to visualize nearly all parts of the body and is used to diagnose disease or injury as well as to plan medical, surgical or radiation treatment.

 

 

计算机断层（CT）扫描组合了一系列从身体周围不同角度拍摄的 X 光图像，并运用计算机进行处理，以创建体内骨骼、血管和软组织的横截面图像（切片）。CT 扫描影像可获得比普通 X 光片更详细的信息。

 

CT 扫描有很多用途，但是特别适合快速检查可能因车祸或其他类型的创伤而导致内部损伤的患者。CT 扫描可用于以可视化的方式检查人体的几乎所有部位，诊断疾病或损伤以及计划医学、外科或放射治疗。

 

 

 

 

국문	영문	중문	국문	영문	중문
합치다	combine	组合 zǔhé	사용하다	use	运用 yùnyòng
일련의	a series of	一系列 yī xìliè	과정	processing	处理
각도	different angles	角度 jiǎodù	만들다	create	创建 chuàngjiàn
횡단면	cross-sectional images	横截面 héng jiémiàn	얻다	provide	获得 Huòdé
절편	slice	切片 Qiēpiàn	더 자세한	more-detailed	详细 xiángxì de
용도	uses	用途 yòngtú	외상	trauma	创伤 huāngshāng
교통사고	car accidents	车祸  chēhuò	시각화하다	visualize	可视化 ěshìhuà
정보	information	Xìnxī

 

 

 

국문	영문	중문
컴퓨터 단층촬영(CT) 스캔은 신체 주위에서 다양한 각도로 촬영한 일련의 X선 이미지를 결합하고 이를 컴퓨터로 처리하여 신체의 뼈, 혈관 및 연조직의 단면 이미지(조각)를 만듭니다.	A computerized tomography (CT) scan combines a series of X-ray images taken from different angles around your body and uses computer processing to create cross-sectional images (slices) of the bones, blood vessels and soft tissues inside your body.	计算机断层（CT）扫描组合了一系列从身体周围不同角度拍摄的 X 光图像，并运用计算机进行处理，以创建体内骨骼、血管和软组织的横截面图像（切片）。 Jìsuànjī duàncéng (CT) sǎomiáo zǔhéle yī xìliè cóng shēntǐ zhōuwéi bùtóng jiǎodù pāishè de X guāng túxiàng, bìng yùnyòng jìsuànjī jìnxíng chǔlǐ, yǐ chuàngjiàn tǐnèi gǔgé, xiěguǎn hé ruǎnzǔzhī de héng jiémiàn túxiàng (qiēpiàn).
CT 스캔 이미지는 일반 X-ray보다 더 자세한 정보를 제공합니다.	CT scan images provide more-detailed information than plain X-rays do.	CT 扫描影像可获得比普通 X 光片更详细的信息。 CT sǎomiáo yǐngxiàng kě huòdé bǐ pǔtōng X guāng piàn gèng xiángxì de xìnxī.
CT 스캔은 신체의 거의 모든 부분을 시각적으로 검사하고, 질병이나 부상을 진단하고, 약품을 계획하는 데 사용할 수 있습니다.	A CT scan has many uses, but it's particularly well-suited to quickly examine people who may have internal injuries from car accidents or other types of trauma.	CT 扫描有很多用途，但是特别适合快速检查可能因车祸或其他类型的创伤而导致内部损伤的患者 CT sǎomiáo yǒu hěnduō yòngtú, dànshì tèbié shìhé kuàisù jiǎnchá kěnéng yīn chēhuò huò qítā lèixíng de chuāngshāng ér dǎozhì nèibù sǔnshāng de huànzhě
CT 스캔은 신체의 거의 모든 부분을 시각적으로 검사하고, 질병이나 부상을 진단하고, 의료, 수술 또는 방사선 치료를 계획하는 데 사용할 수 있습니다.	A CT scan can be used to visualize nearly all parts of the body and is used to diagnose disease or injury as well as to plan medical, surgical or radiation treatment.	CT 扫描可用于以可视化的方式检查人体的几乎所有部位，诊断疾病或损伤以及计划医学、外科或放射治疗 CT sǎomiáo kěyòng yú yǐ kěshìhuà de fāngshì jiǎnchá réntǐ de jīhū suǒyǒu bùwèi, zhěnduàn jíbìng huò sǔnshāng yǐjí jìhuà yīxué,。