2023.08.25 CT 검사

안녕하세요,

국진 지킴이입니다.

오늘은 CT검사의 목적에  대해서 공부해 보도록 하겠습니다! 

 

Why it's done

Your doctor may recommend a CT scan to help:

• Diagnose muscle and bone disorders, such as bone tumors and fractures
• Pinpoint the location of a tumor, infection or blood clot
• Guide procedures such as surgery, biopsy and radiation therapy
• Detect and monitor diseases and conditions such as cancer, heart disease, lung nodules and liver masses
• Monitor the effectiveness of certain treatments, such as cancer treatment
• Detect internal injuries and internal bleeding

 

目的

医生可能会建议进行 CT 扫描以帮助：

• 诊断肌肉和骨骼疾病，例如骨肿瘤和骨折
• 查明肿瘤、感染或血凝块的部位
• 指导外科手术、活检和放射疗法等手术程序
• 检测和监测癌症、心脏病、肺结节和肝脏肿块等疾病和病情
• 监测某些疗法（例如癌症治疗）的有效性
• 检测内部损伤和内出血

 

 

국문	영문	중문	국문	영문	중문
찾아내다,알아내다	pinpoint	查明 Chá míng	종괴	mass	肿块 zhǒngkuài
종양	tumor	肿瘤 Zhǒngliú	유효성	effectivenss	有效性 yǒuxiào xìng
혈전	blood clot	血凝块  xuě níng kuài	조직검사	biopsy	活检 huójiǎn
가이드하다	guide	指导 Zhǐdǎo	간	liver	肝脏 gānzàng
방사선 요법	radiation therapy	放射疗法 Fàngshè liáofǎ	치료법	treatment	疗法  liáofǎ
발견하다	Jiǎncè	检测	내부 출혈	internal  bleeding	内出血 nèichūxiě
감시하다	detect	监测 Jiāncè	손상	injury	损伤 sǔnshāng
폐결절	lung nodules	肺结节 Fèi jié jié	암치료	cancer treatment	癌症治疗 áizhèng zhìliáo

 

 

 

국문	영문	중문
의사는 도움을 주기 위해 CT 스캔을 권장할 수 있습니다.	Your doctor may recommend a CT scan to help:	医生可能会建议进行 CT 扫描以帮助
골종양, 골절 등 근골격계 질환을 진단합니다.	Diagnose muscle and bone disorders, such as bone tumors and fractures	诊断肌肉和骨骼疾病，例如骨肿瘤和骨折 Zhěnduàn jīròu hé gǔgé jíbìng, lìrú gǔ zhǒngliú hé gǔzhé
종양, 감염 또는 혈전 부위를 정확히 찾아냅니다.	Pinpoint the location of a tumor, infection or blood clot	查明肿瘤、感染或血凝块的部位 Chá míng zhǒngliú, gǎnrǎn huò xuě níng kuài de bùwèi
수술, 생검, 방사선 치료 등 수술 절차 안내	Guide procedures such as surgery, biopsy and radiation therapy	指导外科手术、活检和放射疗法等手术程序 Zhǐdǎo wàikē shǒushù, huójiǎn hé fàngshè liáofǎ děng shǒushù chéngxù
암, 심장병, 폐결절, 간종괴 등의 질병 및 상태를 감지하고 모니터링합니다.	Detect and monitor diseases and conditions such as cancer, heart disease, lung nodules and liver masses	检测和监测癌症、心脏病、肺结节和肝脏肿块等疾病和病情 Jiǎncè hé jiāncè áizhèng, xīnzàng bìng, fèi jié jié hé gānzàng zhǒngkuài děng jíbìng hé bìngqíng
암 치료와 같은 특정 치료법의 효과를 모니터링하기 위해	Monitor the effectiveness of certain treatments, such as cancer treatment	监测某些疗法（例如癌症治疗）的有效性 Jiāncè mǒu xiē liáofǎ (lìrú áizhèng zhìliáo) de yǒuxiào xìng
내부 손상 및 내부 출혈 감지	Detect internal injuries and internal bleeding	检测内部损伤和内出血 Jiǎncè nèibù sǔnshāng hé nèichūxiě