| MRI검사 안내문 |
MRI检查指南
MRI jiǎnchá zhǐnán |
| MRI는 방사선을 사용하지 않으며, 대형 자석통 안으로 들어가 몸 속에 있는 자기장을 이용하여 진행하는 검사입니다. |
MRI检查不使用放射线，是进入大型磁石圆筒，利用体内磁场进行的检查。
MRI jiǎnchá bù shǐyòng fàngshèxiàn, shì jìnrù dàxíng císhí yuántǒng, lìyòng tǐnèi cíchǎng jìnxíng de jiǎnchá. |
| 검사 전 준비사항 |
检查前准备事项 Jiǎnchá qián zhǔnbèi shìxiàng |
| 1. 금식이 필요 없습니다. |
1.不需要禁食。Bùxūyào jìnshí. |
| 2. 모든 종류의 금속물(틀니, 열쇠, 머리핀), 마그네틱 카드(신용카드, 교통카드), 전자제품(핸드폰, 손목시계)등을 제거해주시기 바랍니다. |
2. 所有种类的金属（假牙、钥匙、发夹）、磁卡（信用卡、交通卡）、 电子产品（手机、手表）等，都请勿带入。
Suǒyǒu zhǒnglèide jīnshǔ (jiǎyá, yàoshi, fǎjiā), cíkǎ (xìnyòngkǎ, jiāotōngkǎ), diànzǐ chǎnpǐn (shǒujī, shǒubiǎo) děng, dōu qǐng wù dài rù. |
| 3. 심장 박동기, 동맥류 클립, 신경 자극기를 가지고 계신 분은 들어가실 수 없습니다. (담당자와 미리 상의하시기 바랍니다.) |
3. 安装有心脏起搏器、动脉类夹子、神经刺激器的患者，不可入内。 请提前与负责人商量。
Ānzhuāng yǒu xīnzàng qǐbóqì, dòngmài lèi jiázi, shénjīng cìjī qì de huànzhě, bùkě rùnèi. Qǐng tíqián yǔ fùzérén shāngliáng |
| 4폐쇄공포증이나 인식장애가 있으신 분은 미리 말씀해 주시기 바랍니다. |
4. 患有幽闭恐怖症及认知障碍的患者，请提前告知。
4. Huàn yǒu yōubìkǒngbù zhèng jí rènzhī zhàng'ài de huànzhě, qǐng tíqián gàozhī. |
5. 임신부이나 임신 가능성이 있으신 분은 미리 말씀해 주시기 바랍니다.
|
5. 孕妇或有怀孕可能性的患者，请提前告知。
Yùnfù huò yǒu huáiyùn kěnéng xìng de huànzhě, qǐng tíqián gàozhī. |