2023.09.22 전화중국어

반응형

안녕하세요,

국진 지킴이입니다. 

저는 화요일, 목요일 전화중국어를 통해서 의료통역 중국어를 공부하고 있습니다. 

 공부하다 선생님께서 남겨주신 커멘트를 함께 보도록 하겠습니다.  

 

국문	중문	국문	중문
접수대	前台 qián tái	대사관	大使馆 dàshǐguǎn
리뎁션 데스크	招待处 zhāo dài chù	안과	眼科 yǎn kē
대학교 병원	大学医院 dà xué yī yuàn	여가 시간	空余时间：kōng yú shí jiān
갈색	褐色 Hésè	눕다	趴在 Pā zài
산모	产妇：chǎn fù	산후조리를 하다	坐月子：zuò yuè zi
조카	外甥女 wài sheng nǚ	위아래로 움직이다	翻卷：fān juǎn
자매의 딸	姐或妹的女儿 Jiě huò mèi de nǚ'ér	공연	公演：gōng yǎn 공연
향상시키다	增强 Zēngqiáng

 

우리는 식사를 번갈아 가며 합니다. (상황:언니가 저희 집에 애기를 데려와서 엄마,언니,저 식사할 때 번갈아 가면서 먹을 때)	我们换着吃饭。 Wǒmen huànzhe chīfàn.
우리가 먼저 먹고 다 먹으면 엄마가 드실 거예요.	2. 我们先吃，等我们吃完再换妈妈来吃。 Wǒmen xiān chī, děng wǒmen chī wán zài huàn māmā lái chī.
나는 방금 내 방에 들어갔다.	3.我刚进我自己的房间里。 Wǒ gāng jìn wǒ zìjǐ de fángjiānlǐ.
저는 국제 치료 센터에 있습니다. 우리는 가족 치료 부서이며 종종 다른 사람들을 돕기 위해 파견됩니다.	4.我在国际治疗中心，我们是家庭治疗部，我们经常被外派去帮助别 ! ~ Wǒ zài guójì zhìliáo zhōngxīn, wǒmen shì jiātíng zhìliáo bù, wǒmen jīngcháng bèi wài pài qù bāngzhù bié
작년 12월부터 일을 시작했어요	我是从去年12月开始工作的· Wǒ shì cóng qùnián 12 yuè kāishǐ gōngzuòde
그는 약 3개월간 병원에 입원했다	他在医院里住了三个月左右~ Tā zài yīyuàn lǐ zhùle sān gè yuè zuǒyòu
우리 리더를 만나서 너무 기뻐요. 이런 리더는 본 적이 없어요	我能见到我的领导我很幸福，我没见过这样的领导~ Wǒ néng jiàn dào wǒ de lǐngdǎo wǒ hěn xìngfú, wǒ méi jiànguò zhèyàng de lǐngdǎo
수두는 간접적으로 전염이 되나요?	水痘会间接传染吗？ Shuǐdòu huì jiànjiē chuánrǎn ma
이런 소형 전기 청소기는 가정에서 사용하기에 적합하다.	这种小型吸尘器适用于家庭。 Zhè zhǒng xiǎoxíng xīchénqì shìyòng yú jiātíng.
시험까지 50일 남았습니다	离考试到现在还剩下50天 Lí kǎoshì dào xiànzài hái shèng xià 50 tiān
병원에서는 나에게 두 달의 휴가를 줬다	医院给我两个月的假期 Yīyuàn gěi wǒ liǎng gè yuè de jiàqī
병원에서는 나에게 총 두 달의 휴가를 주었습니다.	医院一共给我两个月的假期。 Yīyuàn yīgòng gěi wǒ liǎng gè yuè de jiàqī.
이중 대조 바륨 대장조영술	Dàcháng qì bèi shuāngchóng zàoyǐng
나는 조카를 돌본다	我照顾我的外甥女。 Wǒ zhàogù wǒ de wàishēngnǚ.
이제 집에는 나, 여동생, 조카뿐이다.	现在家里只有我和我的妹妹以及外甥。 Xiànzài jiālǐ zhǐyǒu wǒ hé wǒ de mèimei yǐjí wàishēng.
오늘은 친구들과 공연을 보러 갔어요	我今天和朋友们一起去看表演了。 Wǒ jīntiān hé péngyǒumen yīqǐ qù kàn biǎoyǎnle
나는 점차적으로 아이들과 노는 방법을 알게 되었다.	我逐渐知道该怎么跟孩子玩了。 Wǒ zhújiàn zhīdào gāi zěnme gēn hái zǐ wánle.
조카가 똥냄새가 심해요	外甥女拉臭臭了 Wǒ wàishēngnǚ lā chòu chòule
내 조카는 우리의 첫 아이입니다.	我外甥女是我们家第一个孩子。 Wǒ wàishēngnǚ shì wǒmen jiā dìyīgè háizi.
영상관찰의 효과를 높이기 위해 인체의 조직이나 기관에 주입(또는 섭취)하는 화학물질입니다.	是为增强影像观察效果而注入（或服用）到人体组织或器官的化学制品。 Shì wéi zēngqiáng yǐngxiàng guānchá xiàoguǒ ér zhùrù (huò fúyòng) dào réntǐ zǔzhī huò qìguān de huàxué zhìpǐn.