2023.09.24 심전도 검사(Electrocardiogram/EKG)

국문	중문	영문	국문	중문	영문
심전도	心电图 Xīndiàntú	electrocardiogram	상부 우심실	右心室 yòu xīnshì	the upper right chamber of your heart.(ventricle)
심장박동	心脏跳动 Xīnzàng tiàodòng	Each beat of your heart	전기 자극	电刺激 diàncìjī	electrical impulse
에 의해 유발된다	诱发引起的 yòufā yǐnqǐ de.	is triggered by	통과하다	通过 tōngguò	pass
전기 신호	电信号。 diàn xìnhào.	electrical signals	기록하다	记录 Jìlù	record
심박수와 심조율수	心搏及心率, Xīnbó jí xīnlǜ,	heartbeats and rhythms
심장박동 수	心率  xīnlǜ,	How fast your heart is beating.	정상 심장박동 리듬	正常心律 Zhèngcháng	Whether the rhythm of your heartbeat is steady or irregular
불규칙한 심장박동 리름	不规则心律 bù guīzé xīnlǜ	Whether the rhythm of your heartbeat is steady or irregular
강도 및 시간	强度及时间 Qiángdù jí shíjiān	Strength and timing of electrical signals	별도로 준비할 사항이 없다.	没有特別需要准备的事项 méiyǒu tèbié xūyào zhǔnbèi de shìxiàng.	You do not need any prepration
일부 의약품	一些药物 Yīxiē yàowù	the medicine	영향을 미칠 수 있다	有影响 Yǒu yǐngxiǎng	affect the EKG result
통증이 없고 무해하다	(EKG)无痛无害。  wú tòng wú hài.	painless and harmles	기사	医护人员 Yīhù rényuán	a technician
부드러운 접착 패치(전극)	轻轻地将粘贴片 Qīng qīng de jiāng zhāntiē piàn	soft, sticky patches(electrodes)	흉부	胸部 Xiōngbù	your chest
팔	胳膊 Gēbó	arms	다리	腿部 Tuǐ bù	legs
패치	EKG 贴片.	patch	가만히 누워 있다.	患者需安静地躺在 Huànzhě xū ānjìng de tǎng zài	lie still on the table
기계	机器 Jīqì	machie	그래프지	图纸 Túzhǐ	gragh paper
신호를 기록하다	将把信号 记录在 Jiāng bǎ  xìnhào jìlù zài	recrod these signals	스크린에 표시	屏幕 Píngmù	screen
전극을 제거하다	remove electrodes	remove the electrodes from your skin.	EKG 패치가 부착된 곳	EKG贴片贴过的皮肤 EKG tiēpiàn tiēguò de pífū	Where the EKGp patches were attachd.
발진	斑疹 bān zhěn	rash	발적	红肿 hóngzhǒng	redness
사라진다	消失。 Xiāoshī	goes away	일상생활로 돌아갈 수 있다.	恢复日常生活 huīfù rìcháng  shēnghuó.	go back to your normal daily routine
심전도 결과	心电图结果 Xīndiàntú jiéguǒ	The results of your electrocardiogram	시술 당일 보고되다	当天检查结束后可立即知晓 dàngtiān jiǎnchá jiéshù hòu kě lìjí zhīxiǎo	The results of your electrocardiogram are likely confirmed the same day it is performed
다음 예약 시	下次预约时 Xià cì yùyuē shí	at the next visit.	의사를 통해 확인하다	通过医生确认  tōngguò yīshēng quèrèn.	the physician will discuss it with you

 

 

 

 

심전도 검사	心电图	Electrocardiogram(EKG)
심전도는 심장 관찰에 사용됩니다.	心电图主要用于观察心脏。 Xīndiàntú zhǔyào yòngyú guānchá xīnzàng.	An electrocardiogram is used to monitor your heart
심장박동은 상부 우심실의 특별 세포가 생성하는 전기 자극에 의해 유발됩니다.	心脏跳动是由于右心室特别的细胞生成的电刺激诱发引起的。 Xīnzàng tiàodòng shì yóuyú yòu xīnshì tèbié de xìbāo shēngchéng de diàncìjī yòufā yǐnqǐ de.	Each heartbeat is triggered by an electrical impulse generated by special cells in the upper right chamber of your heart.
심전도 즉 ECG나 EKG는 심장을 통과하는 전기 신호를 기록합니다.	心电图即ECG或EK G主要是记录通过心脏的电信号。 Xīndiàntú jí ECG huò EKG zhǔyào shi jìlù tōngguò xīnzàng de diànxìnhào.	An electrocardiogram called ECG or EKG records these electrical signals as they travel through your heart.
의사는 심전도를 통해 심장박동과 심조율의 패턴을 검토하여 다양한 심장 증상을 진단합니다.	医生通过心电图检查心搏及心率,诊断各种心脏疾病。 Yīshēng tōngguò xīndiàntú jiǎnchá xīnbó jí xīnlǜ, zhěnduàn gèzhǒng xīnzàng jíbìng.	Your doctor can use an electrocardiogram to look for patterns among these heartbeats and rhythms to diagnose various heart conditions.
EKG는 아래 사항을 표시합니다.	EKG主要检查以下各项 EKG zhǔyào jiǎnchá yǐxià gèxiàng	An EKG shows:
심장박동 수	心搏数 xīnbóshù	How fast your heart is beating.
정상 또는 불규칙한 심장박동 리듬	正常或不规则心律 Zhèngcháng huò bùguīzé xīnlǜ	Whether the rhythm of your heartbeat is steady or irregular
각 심장 부위를 통과하는 전기 신호의 강도 및 시간	通过 心脏 各部位电信号的强度及时间 Tōngguò xīnzàng. gèbùwèi diànxìnhào de qiángdù jí shíjiān	Strength and timing of electrical signals as they pass through each part of your heart.
□ 준비	Preparation
심전도(EKG)는 별도로 준비할 사항이 없습니다.	心电图(EKG)没有特別需要准备的事项。 Xīndiàntú (EKG) méiyǒu tèbié xūyào zhǔnbèi de shìxiàng.	You do not need any preparation before having an electrocardiogram.
그러나 복용하는 의약품이 있다면 의사에게 말리십시오	患者如有服用的药物浦事先告知医生。 Huànzhě rú yǒufúyòng de yàowù shìxiān gàozhī yīshēng.	You need to inform the practioner about the medicines you are taking
일부 의약품은 EKG 결과에 영향을 미칠 수 있습니다.	因为一些药物会对EKG结果 有影响。 Yīn wéi yīxiē yàowù huì duì EKG jiéguǒ yǒu yǐngxiǎng	Since medicines may affect the EKG results, however,
□ 절차	步骤 bùzhòu	Procedure
심전도(EKG)는 통증이 없고 무해합니다.	心电图(EKG)无痛无害。 Xīndiàntú (EKG) wútòngwúhài.	An electrocardiogram is                                    painless and harmless.
간호사나 기사는 부드러운 접착 패치(전극)를 흉부와 팔, 다리에 부착합니다.	医护人员轻轻地将粘贴片(电极) 贴在患者的胸部、胳膊及腿部。 Yīhù rényuán qīngqīngde jiāng zhāntiēpiàn (diànjí) tiē zài huànzhě de xiōngbù, gēbó jí tuǐbù.	A nurse or a technician will attach soft, sticky patches(electrodes) to the skin of your heart, arms, and legs.
패치를 피부에 부착한 후 패치가 심장의 전기 신호를 감지하는 동안 테이블에 가만히 누워 있어야 합니다. ·	粘贴片粘在皮肤上后,贴片在感知心脏电极信号期间,患者需安静地躺在检查台上。 Zhāntiēpiàn zhān zài pífū shàng hòu, tiē piàn zài gǎnzhī xīnzàng diànjí xìnhào qíjiān,huànzhě xū ānjìng de tǎng zài jiǎnchá tái shàng.	After the patches are placed on your skin , lie still on the table while the patches detect your heart's electrical signals.
기계는 그래프지에 신호를 기록하거나 스크린에 표시합니다.	机器将把信号 记录在图纸上或显示在屏幕上。 Jīqì jiāng bǎ xìnhào jìlù zài túzhǐ shàng huò xiǎnshì zài píngmù shàng.	A machine will record these signals on graph paper or display them on a screen.
전체 검사는 약 10분간 진행됩니다.	整个检查约 需要 10分钟 Zhěnggè jiǎnchá yuē xūyào 10 fēnzhōng	The entire test will take about 10 minutes.
주의사항(검사 후) 査后)
심전도(EKG) 후 간호사나 기사는 전극을 피부에서 제거합니다.	做心电图(EKG)后护士或检查医生将电极从皮肤上取下。 Zuò xīndiàntú (EKG) hòu hùshì huò jiǎnchá yīshēng jiāng diànjí cóng pífū shàng qǔ xià.	After an electrocardiogram, the nurse or technician will remove the electrodes from your skin.
EKG 패치가 부착된 곳에 발진이나 발적이 나타날 수 있습니 다.	EKG贴片贴过的皮肤可能会出现斑疹或红肿。 EKG tiēpiàn tiēguò de pífū kěnéng huì chūxiàn bān zhěn huò hóngzhǒng.	You may develop rash or redness where the EKG patches were attached.
발진은 치료를 받지 않아도 사라집니다.	斑疹无需治疗会自动消失。 Bānzhěn wúxū zhìliáo huì zìdòng xiāoshī.	The rash often goes away without treatmnet.
일반적으로 EKG 후에는 정상적인 일상 생활로 돌아갈 수 있습니다	一般做EKG后患者可马上恢复日常生活。 Yībān zuò EKG hòu huànzhě kě mǎshàng huīfù rìcháng shēnghuó.	You can usually go back to your normal daily routine after an EKG.
심전도 결과는 시술 당일 보고되며 다음 예약 시 의사를 통해 확인할 수 있습니다.	心电图结果在当天检查结束后可立即知晓,下次预约时可通过医生确认。 Xīndiàntú jiéguǒ zài dàngtiān jiǎnchá jiéshù hòu kě lìjí zhīxiǎo, xiàcì yùyuēshí kě tōngguò yīshēng quèrèn.	The results of your electrocardiogram are likely confirmed the same day it is performed. Thus, the physician will discuss this with you at the next visit.