| |
|
|
|
|
|
| 방사성요오드를 섭취 후 스캔은 갑상샘의 구조를 평가하고 기능을 평가하는데 일반적으로 실시되는 핵의학 검사입니다. |
甲状腺碘同位素扫描检查是在服用放射性碘后,扫描仪对甲状腺的构造及功能进行评估的一般性核医学检查。
Jiǎzhuàngxiàn diǎn tóngwèisù sǎomiáo jiǎnchá shì zài fúyòng fàngshèxìng diǎn hòu, sǎomiáo yí duì jiǎzhuàngxiàn de gòuzào jí gōngnéng jìnxíng pínggū de yībān xìng héyīxué jiǎnchá. |
|
| 방사 성요오드는 갑상선 기능을 정확하게 평가하며 일상적인 용도에 선택되는 화합물입니다. |
放射线碘可以准确地评估甲状腺功能,是日常中使用的化合物。
Fàngshèxiàn diǎn kěyǐ zhǔnquè de pínggū jiǎzhuàngxiàn gōngnéng, shì rìcháng zhōng shǐyòng de huàhéwù. |
|
| 이 시슬온 2일간 진행되며 캡슐 형태 로 제조된 소량의 방사성요오드(I-131)를 첫 날에 투여하고 24시간 후 스캔을 실시합니다. |
该检查需要2天时间,第一天口服少量放射性碑(I-131)胶囊,24小时后扫描 。
Gāi jiǎnchá xūyào 2 tiān shíjiān, dì yī tiān kǒufú shǎoliàng fàngshèxìng bēi (I-131) jiāonáng,24 xiǎoshí hòu sǎomiáo. |
|
| 준비 |
|
|
| 검사 일주일 전부터 요오드가 함유된 의약품이나 음식(해초, 계란 노른자, 유제품)의 섭취를 피하십시오. |
检查 前一周內应避免服用含有碘的药物或食物(海藻、蛋黄、乳制品)
Jiǎnchá qián yīzhōu nèi yīng bìmiǎn fúyòng hányǒu diǎn di yàowù huò shíwù (hǎizǎo, dànhuáng, rǔ zhìpǐn) |
|
| 첫 날 검사 전에 4시간 동안 금식하십시오. |
第一天检查前4小时起清禁食。
Dì yī tiān jiǎnchá qián 4 xiǎoshí qǐ qīng jìn shí. |
|
| 절차 |
|
|
캡슐을 복용한 후 검사대에 누우면 스캐너가 목 부위에 배치됩니다.
|
服用胶囊后躺在检查台上,扫描仪放在颈部。
Fúyòng jiāonáng hòu tǎng zài jiǎnchá tái shàng, sǎomiáo yí fàng zài jǐngbù |
|
| 스캐너는 갑상선에 분포되는 방사선량을 측정합니다. |
扫描仪测定分布在甲状腺的放射线量。
Sǎomiáo yí cèdìng fēnbù zài jiǎzhuàngxiàn dì fàngshèxiànliàng. |
|
| 이 정보는 의사가 갑상선의 작용을 이해하는데 도움이 됩니다. |
这个信息有助于医生理解甲状腺的作用。
Zhège xìnxī yǒu zhù yú yīshēng lǐjiě jiǎzhuàngxiàn de zuòyòng |
|
| 스캔은 1회 이상 실시될 수 있습니다. |
可能会扫描1次以上。
Kěnéng huì sǎomiáo 1 cì yǐshàng |
|
| 의사는 문제가 될 수 있는 부위를 표시하는 갑상선 사진을 작성하는 스캐닝 장치를 사용할 수도 있습니다. |
医生可能会使用拍摄甲状腺照片的扫描装置对出现问题的部位进行记录。
Yīshēng kěnéng huì shǐyòng pāishè jiǎzhuàngxiàn zhàopiàn de sǎomiáo zhuāngzhì duì chūxiàn wèntí de bùwèi jìnxíng jìlù. |
|
| 섭취 절차는 갑상선이 흡수하는 방사성요오드를 측정합니다. |
攝入步骤是对甲状腺吸收的放射线碘进行测定。
Shè rù bùzhòu shì duì jiǎzhuàngxiàn xīshōu dì fàngshèxiàn diǎn jìnxíng cèdìng. |
|
| 의자에 편안하게 앉으면 목에서 몇 인치 떨어진 곳에 탐지기가 배치되며 갑상선 내 방사성요오드의 양이 기록됩니다. |
患者坐在椅子上,探测仪放置在距离颈部几英尺的地方,记录甲状腺内放射性碘的量。
Huànzhě zuò zài yǐzi shàng, tàncè yí fàngzhì zài jùlí jǐng bù jǐ yīngchǐ dì dìfāng, jìlù jiǎzhuàngxiàn nèi fàngshèxìng diǎn de liàng. |
|
| 갑상선 섭취 및 스캔을 진행하는 데는 일반적으로 60분 가량 소요됩 니다. |
进行甲状腺摄入及扫药物需要60分钟。
Jìnxíng jiǎzhuàngxiàn shè rù jí sǎo yàowù xūyào 60 fēnzhōng |
|
| 주의사항 |
|
|
。
첫 날 요오드 의약품을 섭취한 후 4시간 동안에는 금식하십시오. |
第一天攝取药物后4小时內请禁食
Dìyītiān shèqǔ yàowù hòu 4 xiǎoshí nèi qǐng jìnshí |
|
| |
|
|