2023.10.06 흉부 X선 촬영검사

자

극소량의 방사선을 이용하여 흉부 구조물(심장, 폐, 뼈)의 영상을 필름으로 작성합니다.	利用极少量旳放射线对胸部器官进行的摄影检查.  Lìyòng jíshǎoliàng dì fàngshèxiàn duì xiōngbù qìguān jìnxíng de shèyǐng jiǎnchá	A tiny amount of radiation is used to produce an image of the structures of the chest (heart, lungs, and bones) on films.
흉부 X-선 촬영 검사의 목적은	拍 X 线胸片的目的如下 Pāi X xiàn xiōng piàn de mùdì rúxià
흉부의 구조물을 검사합니다(뼈, 심장, 폐, 대동맥 등의 혈관분포)	检查胸部器官 骨骼、心脏、肺、大动脉等血管分布） Jiǎnchá xiōngbù qìguān (gǔgé, xīnzàng, fèi, dàdòngmài děng xiěguǎn fēnbù)	Visualize the structures of the chest (bones, heart, lungs, blood vessels in the chest such as the aora, etc.)
치료나 모니터링을 위해 입원 중에 삽입될 기기(심장박동기, 제세동기)나 관의 배치를 평가합니다(카테터나 흉관).	评估入院中用于治疗或监测而插入患者体内的仪器(心脏起搏器、体外心脏去颤器)或管子的配置。  Pínggū rùyuàn zhōng yòng yú zhìliáo huò jiāncè ér chārù huànzhě tǐnèi de yíqì (xīnzàng qǐ bó qì, tǐwài xīnzàng qùchànqì) huò guǎnzi de pèizhì.	Evaluate the placement of devices( pacemakers, defibrillators) or tubes placed using hospitalization for treatment and monitoring(catheters, chest tubes)
폐와 심장 질환을 진단합니다.	诊断肺和心脏疾病 Zhěnduàn fèi hé xīnzàng jíbìng	Diagnose respiratory and cardiac disease
준비
특별한 주의사항은 없습니다.	没有特别的注意事项 Méiyǒu tèbié de zhùyì shìxiàng	No special preparation is necessary
임신부는 검사 전 방사선사에게 알려주십시오	怀孕时,请在检查前告知拍胸片的医护人员 Huáiyùn shí, qǐng zài jiǎnchá qián gàozhī pāi xiōng piàn de yīhù rényuán	Tell the technician if you may be pregnant
절차
흉부 X-선 촬영은 영상의학과에서 실시합니다.	在影像医学科拍胸部X光片 Zài yǐngxiàng yīxué kē pāi xiōngbù X guāng piàn	CXR will be performed by a Radiologist in the Radiology department.
허리 위로 의복과 장신구를 모두 제거합니다.	请脱掉腰部以上的全部衣服和首饰。 Qǐng tuōdiào yāobù yǐshàng de quánbù yīfú hé shǒushì.	You will remove all clothing and jewelry from the waist up.
검사 중에 병원 가운을 착용합니다.	更换医院中提供的检査服后再进行检查 Gēnghuàn yīyuàn zhōng tígōng de jiǎnzhā fú hòu zài jìnxíng jiǎnchá	You will wear a hospital gown during the test
필름이 포함된 카세트에 흅부를 대고 가만히 서 있어야 합니다.	请将胸部紧贴含有胶卷的探测器壁保持静止状态 Qǐng jiāng xiōngbù jǐntiē hányǒu jiāojuǎnde tàncèqìbì,Bǎochí jìngzhǐ zhuàngtài	You will be asked to stand still with your chest against the cassette containing the film.
양질의 영상을 작성하기 위해 수 초간 호흡을 참아야 합니다.	为拍摄高质影像请根据医护人员的口令调整呼吸 Wèi pāishè gāozhì yǐngxiàng qǐng gēnjù yīhù rényuán de kǒulìng tiáozhěng hūxī
전체 검사는 10-15분 간 진행됩니다.		The entire test takes no more than 10-15 minutes.
검사 결과	检查结果 Jiǎnchá jiéguǒ
검사가 완료된 후 의사에게 검사 결과에 대해 상담을 받으십시오	进行检查后与医生进行检查结果商谈 Jìnxíng jiǎnchá hòu yǔ yīshēng jìnxíng jiǎnchá jiéguǒ shāngtán	After the test is completed, please consult with your doctor regarding the results of the test.