2023.11.06 11월 필사

안녕하세요,

오늘부터 중국어 필사 스티더를 하기로 했습니다! 

카네기 인간관계론에 포함된 내용입니다! 

 

 

비판은 상대방을 방어 모드로 만들고 자신을 방어하려고 하기 때문에 아무 성과도 얻지 못합니다.

비판도 위험한데, 사람의 자존감과 자존감을 손상시키고 원한을 품게 만들 수 있습니다.

 

누구나 비판을 받으면 상처를 받고 본인을 방어하려고 하는 것 같습니다.

결국에는 상처만 남고 큰 개선이 없게되죠

무엇인가 이야기를 전할 때는 비판하기 보다는 잘한 점을 칭찬하고 개선점을 조심스럽게 전달하는 것이 좋을 것 같습니다!

 

 

 

 

 

국문	중문		국문	중문
비평하다, 장단점을 지적하다, 평가하다	批评 [pī píng]		어떠한 ~라고  [흔히 ‘都’와 호응하여 쓰여요]	任何 [rèn hé]
발생하다, 생기다, 출현하다.	产生  [chǎn shēng]		결실, 결과, 결국, 드디어, 마침내	结果 [jié guǒ]
변호하다, 변호	辩护  [biàn hù] :		방어(하다)	防御 [fáng yù] :
위험하다, 위험	危险 [wēi xiǎn]		모식, 표준 양식, 유형, 양식, 패턴, 모델	模式 [mó shì]
자아가치관, 자존감	自我价值感 [zìwǒjiàzhígǎn] :		활짝 열다, 크게 열다, 트이다.	大开 [dà kāi] :
앙심을 품다, 꽁하다, 원한을 품다.	怀恨在心 [huái hèn zài xīn] :		진력하다.	竭力 [jié lì] :
상해하다, 손상시키다, 해치다.	伤害 [shāng hài]		자존하다, 자존, 자존심	自尊 [zì zūn]
자아가치관, 자존감	自我价值感 [zì wǒ jià zhí gǎn] :

 

 

국문	중문
비판은 상대방을 방어 모드로 만들고 자신을 방어하려고 하기 때문에 아무 성과도 얻지 못합니다.	批评不会产生任何结果，因为它使对方的防御模式大开，竭力为自己辩护。 Pīpíng bù huì chǎnshēng rènhé jiéguǒ, yīnwèi tā shǐ duìfāng de fángyù móshì dà kāi, jiélì wèi zìjǐ biànhù.
비판도 위험한데, 사람의 자존감과 자존감을 손상시키고 원한을 품게 만들 수 있습니다.	批评也是危险的，它会伤害人的自尊和自我价值感，让人怀恨在心。 Pīpíng yěshì wéixiǎn de, tā huì shānghài rén de zìzūn hé zìwǒ jiàzhí gǎn, ràng rén huáihèn zàixīn