2023.11.07 중국어 필사

 

안녕하세요, 오늘의 중국어 필사입니다! 

우리는 누군가의 행위에 대해서 쉽게 비판하고 원망하는 것 같습니다. 

오늘 필사 내용은 제 행동을 되돌아보게 합니다. 

누군가를 비난하기 보다는 절제하면서 고귀한 인격을 갖도록 노력해야 겠습니다. 

 

 

 

 

 

국문	중문		국문	중문
어떠한 -라도, (주로 都’와 호응하여 쓰임]	任何 [rèn hé] :		-을 통하다, -에 의하다, -을 거치다	通过 [tōng guò] :
능력, 역량	能力 [néng lì]		지적하다, 질책하다, 책망하다, 비난하다.	指责 [zhǐ zé]
비평하다, 장단점을 지적하다, 꾸짖다.	批评 [pī píng]		원망을 품다, 원망하다.	抱怨 [bào yuàn]
어리석고 민첩(敏捷)하지 못함.	愚蠢 [yú chǔn]		포용하다, 관용하다, 수용하다.	包容 [bāo róng] :
실천하다, 실행하다, 이행하다	实践 [shí jiàn]		구현하다, 체현하다, 구체적으로 드러내다.	体现 [tǐ xiàn]
자기 억제를 하다, 자기 관리를 하다.	自控 [zì kòng]		관용하다, 너그럽게 받아들이다.	宽容 [kuān róng]
고상하다.	高尚 [gāo shàng] :		위인, 위대한 사람	伟人 [wěi rén]
이해하다.	理解 [lǐ jiě]		실행하다	付出实践  Fùchū shíjiàn

 

 

국문	중문
어리석은 사람이라면 누구나 비판하고 비난하고 불평할 능력이 있고,	任何愚蠢的人都有能力批评、指责和抱怨，	Rènhé yúchǔn de rén dōu yǒu nénglì pīpíng, zhǐzé hé bàoyuàn
대부분의 어리석은 사람은 실천에 옮기지만 절제할 줄 아는 고귀한 인격만이 이해하고 참을 줄 압니다.	大部分愚蠢的人会付出实践，而只有懂得自控的高尚人格才懂得理解和宽容。"	Dà bùfèn yúchǔn de rén huì fùchū shíjiàn, ér zhǐyǒu dǒngdé zìkòng de gāoshàng réngé cái dǒngdé lǐjiě hé kuānróng
칼라일은 "위대한 사람은 자신보다 못한 사람을 관용함으로써만 자신의 위대함을 표현할 수 있다"고 말했습니다.	卡莱尔说：“一个伟人只能通过包容比他不伟大的人的方式才能体现自己的伟大。	Kǎlái'ěr shuō:“Yīgè wěirén zhǐ néng tōngguò bāoróng bǐ tā bù wěidà de rén de fāngshì cáinéng tǐxiàn zìjǐ de wěidà.