2023.11.10 오늘의 필사

 

안녕하세요, 오늘의 필사입니다! 

 

 

성공의 비결이 있다면,  그것은 바로 능력에 있으며, 상대방의 관점을 볼 수 있고, 사물을 마치 자신의 것처럼 그 사람의 관점에서 보는 능력에 있습니다

 

 

假如成功真有个秘诀的话， 那就在于一种能力， 你能看到对方的视角， 站在他的位置上看问题，就像那是你自己的视角。
[Jiǎ rú chéng gōng zhēn yǒu gè mì jué de huà, nà jiù zài yú yī zhǒng néng lì, nǐ néng kàn dào duì fāng de shì jiǎo, zhàn zài tā de wèi zhì shàng kàn wèn tí, jiù xiàng nà shì nǐ zì jǐ de shì jiǎo.]

 

 

오늘의 필사는 상대방의 입장에서 생각하기입니다!

우리는 언제 상대방에서 감사함을 느낄까요?

바로 상대방이 나를 이해해 주고 인정해 줄 때입니다. 

모든 사람은 자기 입장에서 바라보는 경향이 있고 그렇기 때문에 갈등이 일어납니다. 

하지만, 조금만 입장을 바꿔서 생각해보면 상대방을 조금은 이해할 수 있습니다. 

사실 성공으로 가는 길은 아주 간단하지만, 

실천은 정말 100배 어려운 것 같습니다. 

오늘부터 다른 사람의 입장에서 생각하는 연습을 해야겠습니다! 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 

국문	중문	국문	중문	국문	중문
만약 ~한다면	假如~的话 [jiǎ rú ~de huà]	성공, 성공하다, 성공적이다.	成功 [chéng gōng] :	비결	秘诀 [mì jué]
능력, 역량	能力 [néng lì]	상대방, 상대편	对方 [duì fāng] :	시각, 입장	视角 [shì jiǎo] :
위치, 지위	位置 [wèi zhì]	문제, 질문	问题 [wèn tí] :	자기, 자신	自己 [zì jǐ] :

 

 

국문	중문
성공의 비결이 있다면,	假如成功真有个秘诀的话，  Jiǎrú chénggōng zhēnyǒu gè mìjué dehuà,
그것은 바로 능력에 있으며, 상대방의 관점을 볼 수 있고,	那就在于一种能力， 你能看到对方的视角， ，Nà jiù zàiyú yī zhǒng nénglì, nǐ néng kàn dào duìfāng de shìjiǎo,
사물을 마치 자신의 것처럼 그 사람의 관점에서 보는 능력에 있습니다	站在他的位置上看问题，就像那是你自己的视角。 Zhàn zài tā de wèizhì shàng kàn wèntí, jiù xiàng nà shì nǐ zìjǐ de shìjiǎo.