2023.11.13 오늘의 필사

안녕하세요, 

오늘의 필사입니다. 

 

 

오늘은 진정한 친구에 관한 필사입니다. 

真正贴心的朋友를 갖고 싶다면 어떻게 해야 할까요?

 

상대방을 감동시키고 좋아하게 만들려고 노력하는 것이 아니라 

주변 사람에게 관심을 갖는 것으로부터 시작된다고 합니다. 

바쁘다는 이유로 제 주변 사람에게 너무 무관심하지 않았나 돌아보게 됩니다. 

다른 사람이 내 인생에 관심을 가졌으면 좋겠다고 생각하는 만큼 우리도 주변을 돌아봐야 할 것 같습니다. 

 

오늘도 또 하나 배우고 갑니다^^ 

easier said than done 이지만 제 주변을 돌아보는 연습을 해야겠습니다:) 

 

 

 

 

국문	중문
사람들이 단지 다른 사람들에게 깊은 인상을 주고 다른 사람들이 우리를 좋아하게 만들고 싶다면 진정으로 배려하는 친구가 많지 않을 것입니다	如果人们只想打动别人， 让别人喜欢我们， 我们就绝对不会有太多真正贴心的朋友。 Rúguǒ rénmen zhǐ xiǎng dǎdòng biérén, ràng biérén xǐhuān wǒmen, wǒmen jiù juéduì bù huì yǒu tài duō zhēnzhèng tiēxīn de péngyǒu.
친구, 진짜 친구는 이런 식으로 만들어지지 않습니다.	朋友，真正的朋友，不是这么交来的。  Péngyǒu, zhēnzhèng de péngyǒu, bùshì zhème jiāo lái de.
남에게 관심을 갖지 않는 사람이 가장 큰 고통을 받고 남에게 가장 큰 해를 끼치게 됩니다.인간의 모든 실패는 이런 사람에게서 나옵니다.	不关心别人的人会活得最苦， 也最贻害他人，所有的人类失败都来自这些人。 Bù guānxīn biérén de rén huì huó dé zuì kǔ, yě zuì yíhài tārén, suǒyǒu de rénlèi shībài dōu láizì zhèxiē rén.

 

 

국문	중문	국문	중문
만일, 만약	如果 rú guǒ	관심을 갖다, 관심을 기울이다, 관심	关心 guān xīn
마음을 움직이다 감동시키다	打动 dǎ dòng	쓰다, 고통스럽다, 고생스럽다, 괴롭다.	苦 [kǔ]
좋아하다	喜欢 xǐ huan	해를 끼치다.  후환을 남기다.	贻害 yí hài
진정한, 참된, 진실로, 정말로	真正 zhēn zhèng	인류	人类  [rén lèi]
가장 친하다, 마음이 맞다, 제일 가깝다, 마음에 들다.	贴心 tiē xīn	패배하다, 실패하다.	失败 [shī bài] :