2023.11.14 오늘의 필사

오늘의 필사입니다! 

우리는 보통 타인이 본인에게 관심을 보일 때만 좋아하는 경향이 있습니다!

하지만, 모든 관계는 양방향입니다!

다른 사람이 내 삶에 관심이 있길 바라는 만큼

본인도 상대방의 이야기에 귀를 귀울이고 관심을 가져야 하는 것 같습니다! 

그래야지 서로에게 도움이 되는 관계라고 할 수 있겠습니다^^

오늘도 또 교훈 하나를 배웠습니다! 

국문	중문	국문	중문	국문
~해야만 한다	只有 [zhǐ yǒu]	인간 관계	人际关系  [rén jì guān xì]	진실하다, 성실하다.	真诚 [zhēn chéng]
~에 대해 관심이 있다.	对~感兴趣  [duì ~ gǎn xìng qù]	기타, 그 외에, 그 밖에	其他 [qí tā]	반드시 ~ 해야 한다, 꼭~해야 한다.	必须 [bì xū]
(생각, 감정을) 표현하다 (나타내다)	表达 [biǎo dá]	모든, 일체의, 소유하다. 소유물	所有 [suǒ yǒu]	장점, 좋은 점, 이익, 이로운 점, 도움, 호의	好处 [hǎo chù]
: ~와 같이	像~一样 [xiàng~yí yàng]	원칙	原则 [yuán zé]	~만은 아니다. ~일뿐만 아니라	不仅 [bù jǐn]
전시하다, 분명하게 나타내 보이다. 드러내 보이다.	展示 [zhǎn shì]	유익하다, 도움이 되다.	有益 [yǒu yì]	관심을 가지다, 배려하다.	关注 [guān zhù]
가늘고 긴 것을 세는 양사 (바지, 도로, 강, 물고기 등)	条 [tiáo]	막다른 골목	死胡同 [sǐ hú tòng]	쌍방, 양쪽	两头 [liǎng tóu]
이득을 얻다, 이점을 얻다, 혜택을 받다.	获益 [huò yì]

 

 

 

 

 

국문	중문
우리는 사람들이 우리에게 관심을 가질 때만 그들을 좋아합니다.	只有能当人对我们感兴趣，我们才会喜欢他们。 Zhǐyǒu néng dāng rén duì wǒmen gǎn xìngqù, wǒmen cái huì xǐhuān tāmen.
그리고 다른 모든 관계 원칙과 마찬가지로 관심을 표현하는 것도 진실해야 합니다.	而要表达出自己的兴趣，就像人际关系的其他所有原则一样，一定要真诚。  Ér yào biǎodá chū zìjǐ de xìngqù, jiù xiàng rénjì guānxì de qítā suǒyǒu yuánzé yīyàng, yīdìng yào zhēnchéng.
관심을 보이는 사람뿐만 아니라 관심을 받는 사람 모두에게 이익이 되어야 합니다.	它必须为双方带来好处，不仅对展示兴趣的人有益，也要对受到关注的人有益。 Tā bìxū wèi shuāngfāng dài lái hǎochù, bùjǐn duì zhǎnshì xìngqù de rén yǒuyì, yě yào duì shòudào guānzhù de rén yǒuyì.
이것은 막다른 골목이 아니며, 양쪽 끝이 열려 있어 양쪽 모두 이익을 얻을 것입니다.	这不是一条死胡同，它两头都开着，双方都要获益。 Zhè bùshì yītiáo sǐhútòng, tā liǎngtóu dōu kāizhe, shuāngfāng dōu yào huò yì.