2023.11.16 중국어 필사

 

 

 

오늘의 필사입니다!

사람의 이름은 중요한 역할을 합니다. 

사람의 이름을 기억하고 부르면서 상대방을 향한 관심, 존중을 표할 수 있는 것으로 보입니다. 

제가 다니는 피부과에서 항상 성을 빼고 이름을 불러주는 데 뭔가 친근하고 배려해 준다는 느낌을 받았습니다. 

저도 주변 사람에게 관심을 갖고 이름을 기억하고 부르는 노력을 해야겠습니다. 

 

국문	중문	국문	중문	국문	중문
(생각, 감정을) 표현하다, 나타내다.	表达 [biǎo dá]	마주보다, 직면하다, 직접 대면하다.	面对 [miàn duì]	효과, 영향력	效果 [xiào guǒ]
소식, 뉴스, 정보, 메세지	信息 [xìn xī]	여성을 대하다.	女侍 [nǚ shì]	듣기 좋다.	悦耳 [yuè’ ěr]
청구하다, 바라다, 요청하다, 부탁하다.	请求 [qǐng qiú]	고층의, 고위층의, 임원의	高层 [gāo céng]	소리, 목소리, 영향과 위력, 의견, 주장	声音 [shēng yīn]
특별하다, 특히, 특별히, 아주	特别 [tè bié]	왕래하다, 교제하다, 소통하다	交往 [jiāo wǎng]
중요하다.	重要 [zhòng yào]	출산하다, 낳다, 발생하다, 생겨나다. 일으키다	产生 [chǎn shēng]
~에도 불구하고, ~에 관계없이	无论 [wú lùn]	신기하다, 신비롭고 기이하다	神奇 [shén qí]

 

국문	중문
우리의 메시지와 요청은 그녀에게 특히 중요했습니다.	我们要表达的信息和做出的请求，对她来说都变得特别重要了。 Wǒmen yào biǎodá de xìnxī hé zuò chū de qǐngqiú, duì tā lái shuō dōu biàn dé tèbié chóng yào le.
웨이트리스나 고위 임원을 상대할 때 이름은 상호 작용할 때 항상 마법 같은 효과를 나타낼 수 있습니다.	无论面对的是女侍还是高层，名字总能在我们与之交往时产生神奇的效果。 Wúlùn miàn duì de shì nǚ shì háishì gāocéng, míngzì zǒng néng zài wǒmen yǔ zhī jiāowǎng shí chǎnshēng shénqí de xiàoguǒ.
이름은 사람에게 세상에서 가장 아름답고 중요한 소리이기 때문에 서로의 이름을 기억하십시오.	记住对方的名字，因为名字对一个人来说是世界上最悦耳和最重要的声音。 Jì zhù duìfāng de míngzì, yīnwèi míngzì duì yīgè rén lái shuō shì shìjiè shàng zuì yuè'ěr hé zuì zhòngyào de shēngyīn.