| 국문 |
주움ㄴ |
| 청중 여러분, 최근 두 가지 뉴스 초점이 있습니다 |
观众朋友 最近有两个新闻焦点
Guānzhòng péngyǒu zuìjìn yǒu liǎng gè xīnwén jiāodiǎn |
| 첫 번째는 상위 10대 암이다. |
第一个就是这个十大癌症
Dì yī gè jiùshì zhège shí dà áizhèng |
| 그래서 다들 상위 10대 암을 알고 계시죠? |
那么十大癌症大家知道
Nàme shí dà áizhèng dàjiā zhīdào |
| 대장암은 10년 연속 1위를 차지했습니다. |
连续十几年大肠癌都是第一名
Liánxù shí jǐ nián dàchángái dōu shì dì yī míng |
| 하지만 올해는 망했다 |
但是今年它被突破了
Dànshì jīnnián tā bèi túpòle |
| 폐암은 실제로 1 위입니다 |
居然肺癌跑到第一名去了
Jūrán fèi'ái pǎo dào dì yī míng qùle |
| 대만 사람들의 폐에는 무슨 일이 일어났는가? |
台湾人的肺到底出了什么事
Táiwān rén de fèi dàodǐ chūle shénme shì |
| 의사들은 진료소에서 종종 다음과 같은 질문을 받습니다. |
医生在诊间常常被问到说
Yīshēng zài zhěn jiān chángcháng bèi wèn dào shuō |
| 코로나19 백신 때문일까요? |
是不是因为打了新冠疫苗
Shì bùshì yīnwèi dǎle xīnguān yìmiáo |
| 그런 문제를 일으키는 |
造成这样子的问题
Zàochéng zhèyàng zi de wèntí |
| 아니면 반복적으로 감염되어 폐가 너무 심하게 손상되었습니까? |
还是说重复感染 肺受伤太重
Háishì shuō chóngfù gǎnrǎn fèi shòushāng tài zhòng |
| 정말 폐암을 유발할 가능성이 있나요? |
造成肺癌 真的会这样吗
Zàochéng fèi'ái zhēn de huì zhèyàng ma |
| 또 하나는 요즘 다들 걱정하고 계시다는 거에요 |
另一个就是最近大家都很担心的
Lìng yīgè jiùshì zuìjìn dàjiā dōu hěn dānxīn de |
| 중국 본토의 마이코플라스마 폐렴 때문에 |
因为中国大陆霉浆菌肺炎
Yīn wéi zhōngguó dàlù méi jiāng jūn fèiyán
|
| 아이의 감염이 매우 심각합니다 |
小朋友感染很严重
Xiǎopéngyǒu gǎnrǎn hěn yánzhòng |
| 이 두 단어는 중국 본토에도 퍼져 있습니다. |
甚至在大陆还传出这两个字
Shènzhì zài dàlù hái chuán chū zhè liǎng gè zì |
| 소위 폐 세척 등 |
所谓洗肺等等
Suǒwèi xǐ fèi děng děng |
| 아이들은 정맥 주사를 맞고 있고 병원은 꽉 찼습니다. |
小朋友吊点滴 医院都爆满
Xiǎopéngyǒu diào diǎndī yīyuàn dōu bàomǎn |
| 밖에도 다들 붐비더라구요 |
甚至大家挤到了外面
Shènzhì dàjiā jǐ dàole wàimiàn |
| 나무 아래에 눌려 |
挤到了树下去
Jǐ dàole shù xiàqù |
| 중국 본토뿐만 아니라 대만도 마찬가지다. |
不只是中国大陆 台湾也是
Bù zhǐshì zhōngguó dàlù táiwān yěshì |
| 우리가 이야기해왔던 예방접종 부채 |
免疫负债 我们一直在讲
Miǎnyì fùzhài wǒmen yīzhí zài jiǎng |
| 그래서 온갖 바이러스가 공격을 가해 |
所以各种病毒夹击
Suǒyǐ gè zhǒng bìngdú jiájí |
| 특히 마이코플라스마의 경우 |
尤其讲到霉浆菌
Yóuqí jiǎng dào méi jiāng jūn |
| 휘웬 씨, 당신은 특별한 감정을 가지고 있어요 |
惠雯 妳特别有感觉 |
아이가 응급실로 실려갔습니다 |
孩子曾经送急诊
Háizi céngjīng sòng jízhěn |
| 이제 폐렴만 되면 모두가 두려워진다 |
现在提到肺炎大家都很害怕
Xiànzài tí dào fèiyán dàjiā dōu hěn hàipà |