2023.11.30 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

원활한 소통과 대화를 위해서는 타인의 감정과 의견을 소중히 여겨야 합니다. 그렇지 않고서는 진정한 대화라고 할 수 없습니다. 항상 상대방의 입장에서 생각하려고 노력하면 상대방도 나의 의견과 감정을 존중할 것입니다. 11월의 마지막 날 또 좋은 교훈 하나를 얻어 갑니다!

 

국문	중문	국문	중문	국문	중문
상대방, 상대편, 적	对方 [duì fāng]	같다, 다름없다, 마찬가지다	同样 [tóng yàng]	목적	目的 [mù dì]
(영향을) 받다, 감수하다, 인상, 느낌, 감정	感受 [gǎn shòu]	중요하다.	重要 [zhòng yào]	방향	方向 [fāng xiàng]
관점, 입장	观点 [guān diǎn]	활짝 열다, 툭 털어놓다, 공개하다. 마음대로, 마음껏	敞明 (=敞开) : Chǎng míng	통제하다, 지배하다.	掌控 [zhǎng kòng]
~으로 보다, ~으로 간주하다.	看作 [kàn zuò]	이야기하다, 담화하다, 이야기, 대화	谈话 [tán huà]	언어	语言 [yǔ yán]
받아들이다, 수락하다, 받다, 접수하다.	接受 [jiē shòu]	격려하다, 북돋우다.	鼓励 [gǔ lì]	마음의 문을 열다, 속마음을 터놓다. 마음을 터놓다	敞开心扉 Chǎngkāi xīnfēi

국문	중문
당신은 다른 사람의 감정과 의견을 자신의 감정과 의견만큼 중요하게 생각합니다.	你把对方的感受和观点看作和自己的同样重要。 Nǐ bǎ duìfāng de gǎnshòu hé guāndiǎn kàn zuò hé zìjǐ de tóngyàng zhòngyào.
먼저 이 대화의 목적이나 방향을 분명히 하고, 자신의 언어를 조절하고, 상대방이라면 받아들일 수 있는 언어를 사용하세요.	先敞明这次谈话你的目的或方向， 掌控自己的语言，如果你是对方你能接受的语言。 Xiān chǎng míng zhè cì tánhuà nǐ de mùdì huò fāngxiàng, zhǎngkòng zìjǐ de yǔyán, rúguǒ nǐ shì duìfāng nǐ néng jiēshòu de yǔyán.
그의 관점을 받아들이십시오.	接受他的观点，     Jiēshòu tā de guāndiǎn,
이는 상대방이 마음을 열고 당신의 관점을 받아들이도록 격려합니다.	这能鼓励对方敞开心扉，接受你的观点。 Zhè néng gǔlì duìfāng chǎngkāi xīnfēi, jiēshòu nǐ de guāndiǎn.