2023.12.07 오늘의 필사

오늘의 필사입니다.

오늘은 사랑이라는 감정 표현에 대한 내용입니다. 

저에겐 사귄 지 5년이 된 남자친구가 있습니다.

저에게 항상 무한 사랑을 베풀어 주고

제가 기쁘든 슬프든 뿔이나든 항상 한결같은 모습으로 저를 응원해 주고 옆에서 지켜주고 있습니다. 

저도 남자친구에게 힘이 되는 사람이 되고 싶습니다!

힘이 되는 사람이 될 수 있도록 노력해야겠습니다. 

 

 

국문	중문
당신을 다시 만나서 얼마나 기쁜지 모릅니다.	你不知道，重新遇见你， 我有多么欢喜。
당신이 내 기억하는 시원(施源)이든 아니든, 아무리 예상치 못한 일이든, 놀라는 일이든, 심지어 실망했더라도 상관 없습니다.	不管你是不是我印象里的施源，不管我有多么意外， 吃惊， 甚至是失望。
당신을 만날 수 있게 되어서 저는 이제 너무 기쁩니다.	能够遇见你，我现在只剩下一种心情，就是欢喜。 欢喜得不得了。
너무 행복한 나머지 심지어 이 여행이 끝이 없기를 바라며, 계속 차 안에서 당신과 함께 있을 수 있다면 좋겠습니다.	我甚至希望这段路没有尽头，你可以一直待在车上，陪着我。

 

 

국문	중문	국문	중문	국문	중문
다시, 거듭, 재차, 처음부터	重新 [chóng xīn]	인상	印象 [yìn xiàng]	희망을 잃다, 실망하다. 낙담하다.	失望 [shī wàng]
만나다, 갑자기 만나다.	遇见 [yù jiàn]	의외이다, 뜻밖이다, 예상 밖이다.	意外 [yì wài]	남다, 남기다, 나머지	剩下 [shèng xià]
얼마나, 어느 정도, 아무리	多么 [duō me]	놀라다.	吃惊 [chī jīng]	심정, 마음, 기분	心情 [xīn qíng]
기쁘다, 즐겁다, 좋아하다, 즐기다.	欢喜 [huān xǐ] :	심지어, ~까지도, ~조차도, 특히	甚至 [shèn zhì]	큰일났다, 매우 심하다	不得了 [bù dé liǎo]
막바지, 말단, 끝	尽头 [jìn tóu]