2023.12.14 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

저는 89년생입니다. 

가끔은 더 어렸을 때부터 중국어와 영어를 공부했으면 지금보다 훨씬 더 잘 하지 않았을까

중국어를 지금 공부하기엔 너무 늦은 게 아닌가 하는 생각을 하곤 합니다. 

그런데 주변을 보면 나이와 상관없이 무엇인가 열심히 하는 사람들을 많이 찾아볼 수 있습니다. 

매일 스타벅스에서 책을 읽는 중년의 남성, 어렸을 적 공부하지 못했던 한을 풀기 위해 대학을 진학하는 할머니

카페에서 열심히 영어 공부하시는 할아버지 

배움에는 절대 늦음이란 없는 것 같습니다.

방향이 맞다면 하루하루 최선을 다해서 열심히 하는 게 결국에는 내가 원하는 방향으로 한걸음 앞으로 나아가는 거라고 생각합니다. 

 

국문	중문
돈도 없고, 능력도 없고, 쓸모없고, 여전히 장애가 있어서 신체적으로 어떤 장점도 찾을 수 없습니다.	没钱，没本事，人又窝囊，还是个残疾，浑身上下找不到一丁点优点。这些年真是委屈你了，鲜花插在牛粪上。 趁现在还嫩着，快点掉方向，还来得及。  [Méi qián, méi běn shì, rén yòu wō náng, hái shì gè cán jí, hún shēn shàng xià zhǎo bú dào yī dīng diǎn yōu diǎn.
소똥에 꽃을 꽂은 것처럼 내가 그동안 당신을 정말 섭섭하게 했어요.	这些年真是委屈你了，鲜花插在牛粪上。 Zhè xiē nián zhēn shi wěi qu nǐ le, xiān huā chā zài niú fèn shàng.
현재 아직 젊은 틈을 타서 빨리 방향을 바꾸세요.  아직 늦지 않았습니다.	趁现在还嫩着，快点掉方向，还来得及。 Chèn xiàn zài hái nèn zhe, kuài diǎn diào fāng xiàng, hái lái dé jí.]

국문	중문	국문	중문	국문	중문
돈이 없다	没钱 [méi qián]	온몸, 전신	浑身 [hún shēn]	생화, 꽃	鲜花 [xiān huā]
능력, 기량, 재능	本事 [běn shì]	아주 조금	一丁点 [yī dīng diăn] :
(억울한 일을 당해) 분하다, 억울하다, 무능하다, 야무지지 못하다.	窝囊 [wō nang]	장점, 우수한 점	优点 [yōu diǎn]
장애, 장애를 갖다.	残疾 [cán jí] :	억울하다, 억울하게 하다, 섭섭하게 하다.	委屈 [wěi qu] :