2023.12.19 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

사회생활을 하다 보면 정말 부당한 일이 많이 발생합니다.

사실 이러한 점을 고쳐보고자 개선안에 대해서도 이야기하고 호소했지만사실 바뀌는 점이 많이 없었습니다.그래서 결론을 내렸습니다. 그냥 내일이나 잘 하자 아직 부족한 점도 많고 공부해야 할 점도 많기 때문에 그런 부당한 일을 개선하기 위해 내 에너지를 쏟기보다는 내 발전에 힘을 쓰기로 결심했습니다.

 

 

 

국문	중문
저는 작은 지방에서 와서 세상 물정을 잘 모릅니다.	我是小地方来的， 没见过世面。
하지만 상하이 사람들에게 무시받고 싶지 않아요.	但也不想被你们上海人看不起。
제가 원하는 것은 그냥 공정한 대우를 받는 거예요.	我只是想讨个公道。
누구의 책임인지, 스스로 알아서 판단해야 해요.	谁的责任， 谁自己要拎清。
사람을 죽이면 목숨으로 갚고, 빚을 지면 돈으로 갚습니다. 입으로 말하지 않더라도 마음으로 알아야 합니다.	杀人偿命，欠债还钱。就算嘴巴上不说，心里也要清楚。

 

국문	중문	국문	중문	국문	중문
작은 지방	小地方 [xiăo dì fāng] :	바른 도리, 정의, 공평하다, 공정하다, 합리적이다.	公道 [gōng dào]	두서가 없다, 덤벙거리다. )	(拎不清 [līn bù qīng] :
(형형색색·가지가지의) 세상 형편. 세상 물정. 사회 상황	世面 [shì miàn]	책임	责任 [zé rèn]	사람을 죽이다, 살인하다.	杀人 [shā rén
경멸하다, 깔보다, 업신여기다, 보지 못하다.	看不起 [kàn bu qǐ]	똑똑히 밝히다.	拎清 [līn qīng]	목숨으로 대가를 치르다.	偿命 [cháng mìng
부채, 빚, 빚지다, 돈을 빌리다.	欠债 [qiàn zhài]	돈을 돌려주다, 환불하다.	还钱 [huán qián	사람을 죽이면 (자신의) 목숨으로 보상하고, 빚을 지면 돈으로 갚아야 한다; 나쁜 짓은 반드시 책임을 져야 한다.	杀人偿命, 欠债还钱 속담  [shā rén cháng mìng, qiàn zhài huán qián]
입	嘴巴 [zuǐ ba]	분명하다, 명백하다, 명확하다, 뚜렷하다, 깔끔하다, 깨끗하다.	清楚 [qīng chu]