2023.12.27 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

사실 모두가 행복한 결혼 생활을 꿈꾸지만 서로 다른 배경을 가진 두 사람이 함께 사는 것이니 결코 쉬운 일은 아니라고 생각합니다. 저는 내년 결혼을 앞두고 있어서 설렘 반 두려움 반을 느끼고 있습니다. 

요즘 이혼을 많이 한다고 하지만, 

제 주변에서 결혼한 사람 대부분은 결혼 후 행복한 삶을 살고 있어서  결혼에 대해 긍정적으로 생각하게 됩니다. 

물론 결혼 후 행복한 삶을 살기 위해서는 많은 노력이 뒤따라야겠지요^^

당장 이번 주말에 남자친구 부모님댁 방문을 하는데

모든 게 순조롭게 풀리면 좋겠습니다^^

 

국문	중문
지금 새로운 사회입니다. (요즘 사회는 달라졌습니다.)	现在是新社会， Xiànzài shì xīn shèhuì, .
당신이 과부인지 아닌지는 정말 상관없습니다.	寡妇不寡妇，倒真的无所谓。  Guǎfù bù guǎfù, dào zhēn de wúsuǒwèi.
남자들 눈에는 여자는 보기 예쁘거나 보기 싫은 것만 다를 뿐이지 그 외에는 아무것도 신경쓰지 않습니다.	爷叔眼里望出去，女人只有好看难看之分，其他一律不管。 Yé shū yǎn lǐ wàng chūqù, nǚrén zhǐyǒu hǎokàn nánkàn zhī fēn, qítā yīlǜ bùguǎn.
오늘은 평소보다 와인을 빨리 마셨어요. 늘 그랬듯이 쟌샹(展翔)은	今日的酒喝得比常快些。  Jīnrì de jiǔ hē dé bǐ cháng kuài xiē. Zhǎn xiáng zhàolì xiàng tā jièshào zhè jiǔ dé chǎndì hé niánfèn.
술의 원산지와 연도를 소개했어요. 어디서 샀는지, 얼마에 샀는지 말이에요.	展翔照例向她介绍这酒得产地和年份。 哪里买来，价格多少。 Zhǎn xiáng zhàolì xiàng tā jièshào zhè jiǔ dé chǎndì hé niánfèn. Nǎlǐ mǎi lái, jiàgé duōshǎo

 

국문	중문	국문	중문	국문	중문
지금, 이제, 현재, 당장, 바로	现在 [xiàn zài]	말할 수 없다, 상관없다, 관계없다.	无所谓 [wú suǒ wèi] :	일률적으로, 예외 없이, 모두	一律 [yí lǜ]
사회	社会 [shè huì	아저씨 (상해 방언이에요.=叔叔와 같은 단어에요.)	爷叔 [yé shū]	관계하지 않다, 돌보지 않다, 간섭하지 않다. 신경쓰지 않다.	不管 [bù guǎn]
과부	寡妇 [guǎ fu] :	아름답다, 예쁘다, 보기 좋다.	好看 [hǎo kàn]	관례에 따르다, 예전처럼 하다.	照例 [zhào lì]
오히려, 도리어 (예상과 어긋나는 느낌이 비교적 약한 경우에 쓰임)	倒 [dào]	보기 싫다, 못생기다.	难看 [nán kàn] :	소개하다.	介绍 [jiè shào]
산지, 생산지	产地 [chǎn dì]	가격	价格 [jià gé]