ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 2023.12.29 오늘의 필사
    카테고리 없음 2023. 12. 29. 16:33
    728x90
    반응형

    안녕하세요,

    오늘의 필사입니다!

    저의 2023년은 이직, 수술, 중국어 공부와 같은 새로운 도전 등의 다양한 일로 가득했습니다.

    사실 모든 일에는 좋은 면과 나쁜 면이 공존한다고 생각합니다. 

    수술하고 회복하고 후유증을 겪게 되어서 힘든 점도 있었지만 오랜만에 쉴 수 있어서 리프레쉬하는 시간이 되어서 좋았습니다. 

    중국어의료통역사 자격증 필기에는 합격했지만, 실기에는 떨어졌습니다. 

    물론 떨어져서 슬프긴 했지만, 사실 2024년 공부할 수 있는 기회가 생겼다는 점에서 또 좋은 기회라고 생각합니다. 모든 일에 일희일비하지 말고 차분한 마음으로 임해야 겠습니다. 

    그렇게 되면 2024년은 조금 더 긍정적인 한 해가 되지 않을까 생각해봅니다. 

     

     

     

     

    ❤12월 29일 (금) 중국어 필사 ❤

    父亲说:“我就不信,我们倒了这些年的霉运,还会继续倒下去。触底也要反弹的呀。”
    [Fù qīn shuō:“Wǒ jiù bú xìn, wǒ men dào le zhè xiē nián de méi yùn, hái huì jì xù dào xià qù. Chùdǐ yě yào fǎn tán de ya."]
    아버지는 "우리는 몇 년동안 운이 좋지 않아도 불행한 운이 계속될 것이라고 믿지 않는다.
    최저점에 이르면 반등할 것이다."라고 말씀하셨다.

    ✍ 父亲 [fù qīn] : 부친, 아버지 
    不信 [bú xìn] : 믿지 않다, 불신하다. 
    霉运 [méi yùn] : 불운, 나쁜 운 
    继续 [jì xù] : 계속하다 
    倒 [dào] : 넘어지다, 실패하다, 망하다, 
    触底 [chù dǐ] : 바닥을 치다.  
    反弹 [fǎn tán] : (시세, 기온 등이) 내렸다가 다시 오르다. 반등하다.  

    728x90
    반응형
Designed by Tistory.