2024.01.04 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

저는 보통 퇴근 후 집에 바로 가지 않고 병원에 남아서 공부를 합니다. 

병원에서 처음 일할 때는 영어 요즘에는 중국어 공부를 하고 있는데 

시간이 정말 빨리 가곤 합니다. 

시간이 빨리 가는거 보면 제가 언어 공부를 참 좋아하는 것 같기는 합니다. 

가끔 실력이 제자리걸음인 것 같아서 마음이 조금 싱숭생숭하지만 

언어 공부에는 왕도가 없다고 생각합니다. 많이 듣고, 많이 말하고 많이 써야겠습니다^^

 

 

人们的时间感知比较模糊是指（对某件事）入迷的时候感觉时间过得比较快，而无聊的时候感觉时间过得比较慢，每个人都有过这种感觉。 人们通过与空间的类比推理来把握时间。 
[Rén men de shí jiān gǎn zhī bǐ jiào mó hu shì zhǐ (duì mǒu jiàn shì) rù mí de shí hòu gǎn jué shí jiān guò dé bǐ jiào kuài, ér wú liáo de shí hòu gǎn jué shí jiān guò dé bǐ jiào màn, měi gè rén dōu yǒu guò zhè zhǒng gǎn jué. Rén men tōng guò yǔ kōng jiān de lèi bǐ tuī lǐ lái bǎ wò shí jiān.]
사람들의 시간 인식이 흐려진다는 것은 어떤 일에 빠져 있을 때는 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴지고, 지루할 때는 시간이 더디게 느껴진다는 것입니다. 누구나 이런 느낌을 가지고 있습니다. 사람들은 공간에 대한 비유적 추론을 통해 시간을 파악합니다. 

✍ 感知 [gǎn zhī] : 감각과 지각, 감지하다, 인지하다. 인식하다. 
比较 [bǐ jiào] : 비교하다, 비교적, ~에 비해, ~보다 
模糊 [mó hu] : 모호하다, 분명하지 않다, 애매하다. 
某件事 [mǒu jiàn shì] : 무슨 일
入迷 [rù mí] : 매혹되다, 정신이 팔리다.  
感觉 [gǎn jué] : 감각, 느낌, 느끼다, 여기다.  
快 [kuài] : 속도가 빠르다, 빨리, 어서, 얼른
无聊 [wú liáo] : 무료하다, 지루하다, 심심하다, 따분하다, 무의미하다. 
感觉 [gǎn jué] : 감각, 느낌, 느끼다, 여기다. 
慢 [màn] : 느리다, 늦추다, 미루다
通过 [tōng guò] : 건너가다, 지나가다, 통과하다, ~을 거치다.  
空间 [kōng jiān] : 공간 
类比 [lèi bǐ] : 유추하다. 
推理 [tuī lǐ] : 추리하다, 추리
把握 [bǎ wò] : (꽉 움켜) 쥐다, 잡다, 들다, 파악하다, 장악하다.  
时间 [shí jiān] : 시간 

KakaoTalk_20240104_195255456.jpg

0.35MB