2024.01.10 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다! 

오늘은 오전 반차였습니다~!

올해의 새로운 목표 중 하나가 바로 독서인데요!

이번 달부터 독서모임에 참여하기로 했습니다. 

오늘 오전에는 독서모임을 위한 독서를 조금 했고 낙태약에 대한 기사를 하나 읽었고 

피부과를 다녀왔습니다. 

사실 아주 많은 것을 하지는 못했지만 그래도 어느 정도 오전을 알차게 보낸 것 같아서 기분은 좋았습니다. 

운동,독서,영어, 중국어 공부, 결혼 등 올해 목표가 굉장히 많지만,

시간을 잘 조율해서 모든 것을 완벽하게는 못하지만 어느 정도 이루는 한 해가 되도록 해야겠습니다! 

 

 

❤1월 10일 (수) 중국어 필사 ❤
实际上，我并没有在什么事情上取得进展，最终只能是“没有着手重要的工作。” 因此， 摆脱这种状态是时间管理的重要课题。
[Shí jì shàng, wǒ bìng méi yǒu zài shén me shì qíng shàng qǔ dé jìn zhǎn, zuì zhōng zhǐ néng shì “méi yǒu zhuó shǒu zhòng yào de gōng zuò.” Yīn cǐ, bǎi tuō zhè zhǒng zhuàng tài shì shí jiān guǎn lǐ de zhòng yào kè tí.]
사실 어떤 일에서도 진전이 없었고, 결국 "중요한 일을 시작하지 않았다"는 것뿐이기 때문에 따라서 이 상태에서 벗어나는 것이 시간 관리의 중요한 과제입니다.

✍ 实际上 [shí jì shang] : 사실상, 실제로, 실질적으로, 본질적으로
并没 [bìng méi] : 결코 ~가 아니다.  
取得 [qǔ dé] : 취득하다, 얻다, 획득하다. 
进展 [jìn zhǎn] : 진전하다.  
最终 [zuì zhōng] : 멘 마지막의, 최종의, 최후의 
着手 [zhuó shǒu] : 착수하다, 시작하다, 손을 대다. 
因此 [yīn cǐ] : 그래서, 그러므로, 이 때문에 
摆脱 [bǎi tuō] : (속박, 어려운 상황 따위에서) 벗어나다, 빠져나오다, 이탈하다, 떨쳐버리다.  
状态 [zhuàng tài] : 상태 
时间管理 [shí jiān guăn lĭ] : 시간 관리 
课题 [kè tí] : 과제