2024.01.16 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

올해부터 독서를 해보고자 독서모임에 가입했는데 책이 저에게는 너무나도 어려웠습니다.

그 책을 위해서 필기도 해보고 있지만,  필기를 하고도 전혀 이해가 가지 않았습니다.

그래서 저에게 조금 더 맞는 편한 책을 읽는 독서모임으로 변경했습니다. 

사실 독서를 위해서 시간을 짬내기가 여간 어려운게 아니라서 저는 점심시간을 활용해서 책을 읽기로 했습니다.

일주일에 적어도 세 번씩은 점심시간을 활용해서 책을 읽으려고 합니다^^ 

 

❤1월 16일 (화) 중국어 필사 ❤
省略固定形式部分也是因为是书面形式才能做到的， 由此所带来的节约时间的效果以及时间自由的效果（即在自己方便的时候进行阅读或回复）是极大的。“文件”真是人类发明的伟大的时间机器。
[Shěng lüè gù dìng xíng shì bù fen yě shì yīn wéi shì shū miàn xíng shì cái néng zuò dào de, yóu cǐ suǒ dài lái de jié yuē shí jiān de xiào guǒ yǐ jí shí jiān zì yóu de xiào guǒ (jí zài zì jǐ fāng biàn de shí hòu jìn xíng yuè dú huò huí fù) shì jí dà de.“Wén jiàn” zhēn shi rén lèi fā míng de wěi dà de shí jiān jī qì.]
고정된 형식적인 부분을 생략하는 것도 서면 형식이기 때문에 가능하고, 이로 인한 시간 절약 효과와 시간의 자유 효과는 극대화됩니다. (즉, 편한 때에 읽거나 답할 수 있음)
'문서'는 정말로 인류가 발명한 위대한 타임머신입니다.

✍ 省略 [shěng lüè] : 생략하다, 간략하다.  
固定 [gù dìng] : 고정된, 정착된 
形式 [xíng shì] : 형식, 형태 
书面 [shū miàn] : 서면  
由此 [yóu cǐ] : 이로써, 이리하여, 여기에서, 이로부터
节约 [jié yuē] : 절약하다  
效果 [xiào guǒ] : 효과 
以及 [yǐ jí] : 및, 그리고, 아울러 
自由 [zì yóu] : 자유, 자유롭다.  
方便 [fāng biàn] : 편리하다, 남에게 이롭다.  
进行 [jìn xíng] : 진행하다, (어떠한 활동을) 하다.  
阅读 [yuè dú] : 열독하다, 읽다, 열람하다. 
回复 [huí fù] : 회답하다, 회복하다, 거절하다.  
极大 [jí dà] : 지극히 크다, 최대한도이다.  
文件 [wén jiàn] : 서류, 문헌, 문서 
发明 [fā míng] : 발명하다, 설명하다.  
时间机器 [shí jiān jī qì] : 타임머신