2024.01.17 오늘의 필사

 

안녕하세요,

인간의 기억력에는 한계가 있기 때문에 적어놓는 습관이 참 중요한 것 같습니다. 

특히 전달할 사항이 있는 경우 메신저로 남겨놓는다는지 쪽지로 남겨논다든지 하면 중요한 사항을 빠뜨리지 않을 것입니다.

그리고 혹시 모를 만일의 상태를 대비하기 위해서 모든 것을 기록으로 남겨놓는 게 중요한 것 같습니다.

 

❤1월 17일 (수) 중국어 필사 ❤
我认为，极其简单的日常联系事务也用书面形式进行的效率会更高。在很多的办公室中，电话留言都是通过便条传达的。 也就是说，我们要把这个方法进行一步推广。
[Wǒ rèn wéi, jí qí jiǎn dān de rì cháng lián xì shì wù yě yòng shū miàn xíng shì jìn xíng de xiào lǜ huì gèng gāo. Zài hěn duō de bàn gōng shì zhōng, diàn huà liú yán dōu shì tōng guò biàn tiáo chuán dá de. Yě jiù shì shuō, wǒ men yào bǎ zhè ge fāng fǎ jìn xíng yí bù tuī guǎng.]
지극히 간단한 일상적인 연락 사항도 서면으로 하는 것이 더 효율적이라고 생각합니다. 많은 사무실에서 전화 내용은 메모를 통해 전달됩니다. 즉, 우리는 이 방법을 더 확대해야 한다는 것입니다. 

✍ 认为 [rèn wéi] : 여기다, 생각하다, 보다, 인정하다, 생각, 이해, 의견, 견해 
极其 [jí qí] : 지극히, 매우 
简单 [jiǎn dān] : 간단하다,  평범하다, 소홀히 하다. 
联系 [lián xì] : 연계하다, 연결하다, 관계하다, 연관하다, 연락하다. 
书面形式 [shū miàn xíng shì] : 서면형식
效率 [xiào lǜ] : 효율, 능률
办公室 [bàn gōng shì] : 오피스, 사무실 
留言 [liú yán] : 말을 남기다, 메모, 전해둔 말 
通过 [tōng guò] : -을 통하다, -에 의하다, -을 거치다.  
便条 [biàn tiáo] : 쪽지, 메모 
传达 [chuán dá] : 전달하다, 전하다.  
推广 [tuī guǎng] : 널리 보급하다, 확충하다, 확대하다, 일반화하다.