20240118 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

저는 병원에서 일하고 있고 주로 외국인 환자와 통화를 많이 합니다. 

물론 한 번에 끝나는 경우도 있지만 여러과와 확인을 해야 해서 두세 번 통화를 해야 할 때도 있습니다.

그전에는 이런 것을 따로 기록 안 했기 때문에

전화가 오면 ~랑 통화하신 분? 이렇게 찾아야 했습니다. 

그러다 서로 엑셀 시트를 공유하기 시작했고 

아직 끝내지 못한 업무는 환자의 등록번호와 이름을 적고 간단하게 메모를 적어두기로 했습니다. 

이렇게 하니 통화한 사람을 찾는 수고스러움을 줄이고 전화했던 사람을 찾지 못해서 

일을 다시 해야 하는 번거로움을 줄이게 되었습니다. 

여기서 기록이 참 중요하다는 점을 느끼게 되었습니다. 

❤1월 18일 (목) 중국어 필사 ❤
如果以组织内的时间管理为目标，书面形式的适当活用就是关键点。一旦知道采用书面方式的便利性，你就会明白口头联系多么不合理，你肯定会大吃一惊。
[Rú guǒ yǐ zǔ zhī nèi de shí jiān guǎn lǐ wèi mù biāo, shū miàn xíng shì de shì dàng huó yòng jiù shì guān jiàn diǎn. Yí dàn zhī dào cǎi yòng shū miàn fāng shì de biàn lì xìng, nǐ jiù huì míng bái kǒu tóu lián xì duō me bù hé lǐ, nǐ kěn dìng huì dà chī yī jīng.]
조직 내 시간 관리를 목표로 한다면, 서면 형식 (글쓰기)의 적절한 활용이 핵심입니다. 일단 글쓰기의 편리성을 알게 되면, 구두로 (언어적 의사소통이) 얼마나 불합리한지 깨닫게 될 것이며, 분명 놀라게 될 것입니다.

✍ 组织 [zǔ zhī] : 조직하다, 구성하다, 결성하다, 조직 
时间管理 [shí jiān guăn lĭ] : 시간관리 
以 A 为 B : A를 B로 하다. 
目标 [mù biāo] : 목적물, 표적, 목표 
适当 [shì dàng] : 적당하다, 적절하다, 알맞다.  
活用 [huó yòng] : 활용하다. 
关键 [guān jiàn] : 관건, 열쇠, 매우 중요한 
采用 [cǎi yòng] : 채용하다.  
便利性 [biàn lì xìng] : 편리성 
明白 [míng bai] : 분명하다, 명확하다, 명백하다, 솔직하다,  
口头 [kǒu tóu] : 구두  
不合理 [bù hé lǐ] : 불합리하다.  
肯定 [kěn dìng] : 긍정하다, 인정하다, 긍정적이다, 확실히, 틀림없이, 반드시
大吃一惊 [dà chī yì jīng] : 몹시 놀라다.