2024.01.19 오늘의 필사

안녕하세요,

회의가 필요한 사항은 제때에 하되 정말 필요한 말만 하는 게 중요한 것 같습니다.

너무 많은 사람이 모이면 사공이 많아서 회의가 산으로 가는 것 같습니다. 

가끔 보면 회의를 위한 회의를 하는 상황이 정말 많은 것 같습니다.

이렇게 되면 시간 낭비로 만 이어지는 거 같습니다

회의는 최대한 핵심 인력만, 필요한 말만 한다면 조금 더 효율적인 업무가 가능할 것으로 보입니다. 

 

 

 

❤1월 19일 (금) 중국어 필사 ❤
如果你问上班族：“什么是浪费时间？”那么绝大多数的回答是“会议”。管理层应该积极地去解决这个问题。 以这些为目的的狐疑并不是浪费时间，而是工作本身。然而，实际上能划入这个范畴的会议相当少。
[Rú guǒ nǐ wèn shàng bān zú:“Shén me shì làng fèi shí jiān?” Nà me jué dà duō shǔ de huí dá shì “huì yì”. Guǎn lǐ céng yīng gāi jī jí de qù jiě jué zhè ge wèn tí. Yǐ zhè xiē wèi mù dì de hú yí bìng bú shì làng fèi shí jiān, ér shì gōng zuò běn shēn. Rán'ér, shí jì shang néng huà rù zhè ge fàn chóu de huì yì xiāng dāng shǎo.]
만약 직장인에게 "시간 낭비하고 있는 부분은 무엇인가요?"라고 묻는다면 대다수는 "회의"라고 할 거에요. 경영진은 이 문제를 적극적으로 해결해야 합니다. 이러한 목적을 위한 회의는 시간낭비가 아니라 일 그 자체입니다. 그러나 실제로 이 범주에 들어갈 수 있는 회의는 상당히 적습니다.

✍ 上班族 [shàng bān zú] : 샐러미맨, 직장인 
浪费 [làng fèi] : 낭비하다, 헛되다, 비경제적이다.  
时间 [shí jiān] : 시간 
绝大多数 [jué dà duō shù] : 절대 다수 
回答 [huí dá] : 대답하다, 회답하다, 대답, 회답 
会议 [huì yì] : 회의 
管理层 [guán lǐ céng] : 관리계층, 경영진, 경영자 
积极地 [jī jí de] : 적극적으로  
解决 [jiě jué] : 해결하다, 소멸하다, 없애 버리다.  
目的 [mù dì] : 목적 
狐疑 [hú yí] : 의심하다, 의심이 많다.  
并不是 [bìng bú shì] : 결코 ~가 아니다. 
本身 [běn shēn] : (사람이나 물건, 일의) 그 자신, 그 자체 
然而 [rán’ér] : 그렇지만, 그러나, 그런데
划入 [huà rù] : 나누어 들어가다, 편입되다, 귀속되다. 
范畴 [fàn chóu] : 범주, 유형, 범위