2024.01.22 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

저는 출퇴근 시간이 1시간 정도 걸리는데 사실 출근의 경우 너무 졸려서 잠을 잡니다 

8-5라서 아침에 잠을 자지 않으면 너무 졸리더라고요 ㅠ

저녁의 경우는 잠은 잘 안 와서 중국어 드라마를 귀로 듣는다든지 합니다. 

조금이라도 귀가 뚫렸으면 좋겠습니다^^

 

 

❤1월 22일 (월) 중국어 필사 ❤
我们一天中相当多的时间都耗费在通勤上，这种时间损失实在不能小视。如果我们想要节省时间，就要设法缩短通勤时间。如果通勤距离长，那么好不容易到办公室时就已经筋疲力尽，也无法专心工作，这将不再是个笑话。
[Wǒ men yī tiān zhōng xiāng dāng duō de shí jiān dōu hào fèi zài tōng qín shàng, zhè zhǒng shí jiān sǔn shī shí zài bù néng xiǎo shì. Rú guǒ wǒ men xiǎng yào jié shěng shí jiān, jiù yào shè fǎ suō duǎn tōng qín shí jiān. Rú guǒ tōng qín jù lí cháng, nà me hǎo bù róng yì dào bàn gōng shì shí jiù yǐ jīng jīn pí lì jìn, yě wú fǎ zhuān xīn gōng zuò, zhè jiāng bú zài shì gè xiào huà.]
우리는 하루 중 상당한 시간을 출퇴근에 들이고 있으며, 이러한 시간 손실은 무시할 수 없습니다. 
만약 우리가 시간을 절약하려면 출퇴근 시간을 단축하는 방법을 찾아야 합니다. 만약 출퇴근 거리가 너무 걸린다면, 회사에 도착할 때마다 지쳐서 업무에 집중하지 못하고 피곤에 지쳐서 사무실에 도착하는 일이 더이상 장난이 아닐 것입니다. 

✍ 相当 [xiāng dāng] : 같다, 상당하다, 
耗费 [hào fèi] : 들이다, 낭비하다, 소비하다, 소모하다.  
通勤 [tōng qín] : 통근하다.  
损失 [sǔn shī] : 손실하다, 손해보다. 
实在 [shí zài] : 정말로, 실제로  
小视 [xiǎo shì] : 경시하다.  
节省 [jié shěng] : 아끼다, 절약하다.  
缩短 [suō duǎn] : (길이, 거리, 시간 따위를) 단축하다, 줄이다.  
距离 [jù lí] : (-로부터) 떨어지다, 사이를 두다. 거리, 간격 
好不容易 [hǎo bu róng yi] : 겨우, 가까스로, 간신히  
办公室 [bàn gōng shì] : 사무실, 오피스 
筋疲力尽 [jīn pí lì jìn] : 기진맥진하다. 
无法 [wú fǎ] : (-할) 방법이 없다, -할 수 없다.  
专心工作 [zhuān xīn gōng zuò] : 업무에 집중하다(정진하다, 열중하다)
笑话 [xiào huà] : 우스운 이야기, 웃음거리, 비웃다.