2024.01.24 오늘의 공부

안녕하세요, 

오늘 공부할 내용은 혈액투석입니다. 

 

혈액투석은 신장이 적합하게 역할을 하지 못할 때 기계가 대신해서 노폐물, 염분, 체액을 여과하는 작업을 뜻합니다. 

In hemodialysis, a machine filters wastes, salts, and fluid from your blood when your kidneys are no longer healthy enough to do this work adequately.

当肾脏的健康程度不足以充分过滤掉血液中的废物、盐分和液体时，机器会在血液透析中完成这项工作。

 

혈액투석은 만성 신부전을 치료하는 한 가지 방법이고 신부전에도 불구하고 활동적인 삶을 영위할 수 있도로 도와줄 수 있습니다.

Hemodialysis is one way to treat advanced kidney failure and can help you carry on an active life despite failing kidneys.

血液透析是一种治疗晚期肾功能衰竭的方法，可帮助患者在肾脏衰竭的情况下继续积极地生活.

 

혈액투석을 진행할 때, 환자는 다음을 해야합니다. 

With hemodialysis, you'll need to:

进行血液透析时，患者需要：

 

엄격한 치료 시간표 준수하기

Follow a strict treatment schedule

遵守严格的治疗时间表

 

정기적으로 약 복용하기

Take medications regularly

定期用药

 

식단 조절하기

Make changes in your diet

改变饮食

 

혈액투석은 중대한 책임이지만, 혼자 짊어질 필요는 없습니다.

Hemodialysis is a serious responsibility, but you don't have to shoulder it alone.

血液透析是一项严峻的任务，但患者不必独自承担。

 

 

환자는 신장 전문의 및 혈액투석 관리 경험이 있는 기타 전문가로 구성된 의료팀과 긴밀히 협력하게 됩니다.

You'll work closely with your healthcare team, including a kidney specialist and other professionals with experience managing hemodialysis.

患者将与医疗团队紧密合作，其中包括肾病专科医师和其他有血液透析管理经验的专业人士。

 

 

집에서 혈액투석을 할 수도 있습니다.

You may be able to do hemodialysis at home.

血液透析可在家中进行。