2024.01.25 오늘의 공부

 

 

갑작스러운 신장 손상(급성 신장 손상)이 있는 경우, 신장이 회복될 때까지 단기간 동안만 혈액투석이 필요할 수 있습니다.

如果您突发肾损伤（急性肾损伤），则可能仅需短时间进行血液透析，直至肾脏恢复If you had sudden (acute) kidney injury, you may need hemodialysis only for ashort time until your kidneys recover.

 

갑작스러운 신장 손상 이전에 신장 기능이 저하된 경우, 혈액투석을 통해 완전히 회복될 가능성은 더 낮습니다.

如果您在突发肾损伤之前就出现肾功能下降，则恢复至完全摆脱血液透析的几率就会降低。

If you had reduced kidney function before a sudden injury to your kidneys, the chances of full recovery back toindependence from hemodialysis are lessened.

 

혈액투석은 투석 센터에서 일주일에 3번 수행하는 것이 더 일반적이지만, 일부 연구에서는 가정 투석이 다음과 같은 이점을 제공할 수 있다고 제안합니다.

尽管更常见的做法是每周在透析中心进行三次血液透析，但一些研究表明家庭透析会带来以下好处：Although in-center, three-times-a week hemodialysis is more common, someresearch suggests that home dialysis is linked to:

 

 

삶의 질을 향상하다	提高生活质量	Better quality of life
행복도 증가	增进幸福感	Increased well-being
증상을 완화하고 경련, 두통, 메스꺼움을 줄입니다.	缓解症状，减少痛性痉挛、头痛和恶心	Reduced symptoms and less cramping, headaches and nausea
수면 패턴 및 체력 수준 개선	改善睡眠模式和体能水平	Improved sleeping patterns and energy level

 

혈액투석 치료팀은 귀하의 치료를 모니터링하여 귀하가 혈액에서 모든 노폐물을 제거하기 위해 적절한 양의 혈액투석을 받고 있는지 확인합니다.

血液透析护理团队会监测您的治疗情况，确保您进行适量的血液透析，从血液中清除所有废物。

Your hemodialysis care team monitors your treatment to make sure you'regetting the right amount of hemodialysis to remove enough wastes from yourblood.

 

 

체중과 혈압은 치료 전, 치료 중, 치료 후에 면밀히 모니터링됩니다. 대략 한 달에 한 번 다음 사항에 대한 테스트를 받게 됩니다.

无论是治疗前、治疗中还是治疗后，都会密切监测您的体重和血压。

您大约每月会做一次以下方面的检测：

Your weight and blood pressure are monitored very closely before,during and after your treatment. 

About once a month, you'll receive these tests:

 

혈액 검사는 요소 감소율(URR)과 요소 제거 지수(Kt/V)를 측정하여 혈액투석이 신체에서 노폐물을 얼마나 효과적으로 제거하는지 확인합니다.	验血测量尿素下降率（URR）和尿素清除指数（Kt/V），以了解血液透析清除体内废物的效果如何 Yàn xiě cèliáng niàosù xiàjiàng lǜ (URR) hé niàosù qīngchú zhǐshù (Kt/V), yǐ liǎojiě xiěyè tòuxī qīngchú tǐnèi fèiwù de xiàoguǒ rúhé	Blood tests to measure urea reduction ratio (URR) and total ureaclearance (Kt/V) to see how well your hemodialysis is removing wastefrom your body
혈액 화학 평가 및 혈구 수 평가	血液化学评估和血细胞计数评估	Blood chemistry evaluation and assessment of blood counts
혈액투석 중 혈관 통로를 통한 혈류 측정	测量血液透析期间流经血管通路的血流量	Measurements of the flow of blood through your access site duringhemodialysis

 

담당 의료팀은 부분적으로 검사 결과에 따라 혈액투석의 강도와 빈도를 조정할 수 있습니다.Your care team may adjust your hemodialysis intensity and frequency based,in part, on test results.

医护团队可能会部分基于检测结果来调整您的血液透析强度和频率。

Yīhù tuánduì kěnéng huì bùfèn jīyú jiǎncè jiéguǒ lái tiáozhěng nín de xiěyè tòuxī qiángdù hé pínlǜ.