2024.02.05 오늘의 필사

 

안녕하세요 

오늘의 필사입니다. 

저는 요즘에 저에게 편안함을 주는 공간을 찾았는데요

바로 공감만화라는 회사 주변의 만화방입니다. 

만화책뿐만 아니라 소설책을 읽을 수 있는 공간인데 점심시간에 또는 가끔 퇴근 후 들리고는 하는데 책도 읽을 수 있고 안락해서 스트레스가 풀리는 것 같습니다. 가끔은 본인에게 안식처가 되는 공간을 통해서 자기 시간을 즐기는 게 중요하다고 생각합니다. 

 

 

❤2월 5일 (월) 중국어 필사 ❤
通过专注于工作，让自己拥有一个远离家庭压力的场所，这就是您保持心态平和的方法。 的确，如果压力难以改变 ，那么拥有另一个不受压力影响的场所是至关重要的。
[Tōng guò zhuān zhù yú gōng zuò, ràng zì jǐ yǒng yǒu yí gè yuǎn lí jiā tíng yā lì de chǎng suǒ, zhè jiù shì nín bǎo chí xīn tài píng hé de fāng fǎ. Dí què, rú guǒ yā lì nán yǐ gǎi biàn, nà me yǒng yǒu lìng yí gè bú shòu yā lì yǐng xiǎng de chǎng suǒ shì zhì guān zhòng yào de.]
일에 집중하여 가정의 압박(스트레스)에서 벗어날 수 있는 장소를 만드는 것은 마음의 평화를 유지하는 방법입니다. 
실제로 스트레스를 바꾸기 어렵다면, 스트레스를 받지 않는 또 다른 장소를 갖는 것이 중요합니다. 

✍  通过 [tōng guò] : 지나가다, 통과하다, 채택되다, ~을 통하다.  
专注于 [zhuān zhù yú] : 집중하다, 열중하다. 
工作 [gōng zuò] : 일, 작업, 업무
自己 [zì jǐ] : 자기, 자신
拥有 [yōng yǒu] : 보유하다, 소유하다, 가지다.  
远离 [yuǎn lí] : 멀리 떨어지다, 멀리하다.  
家庭 [jiā tíng] : 가정 
压力 [yā lì] : 압력, 스트레스
场所 [chǎng suǒ] : 장소, 시설 
保持 [bǎo chí] : 지키다, 유지하다.  
心态 [xīn tài] : 심리상태, 마음상태 
平和 [píng hé] : 온화하다, 부드럽다, 편안하다. 
的确 [dí què] : 확실히, 분명히, 정말, 참으로  
难以 [nán yǐ] : ~하기 어렵다, ~하기 곤란하다.  
改变 [gǎi biàn] : 변하다, 바뀌다, 달라지다, 고치다 
影响 [yǐng xiǎng] : 영향을 주다, 영향  
至关重要 [zhì guān zhòng yào] : 매우 중요하다. 지극히 중요하다.