2024.02.07 오늘의 필사

오늘의 필사입니다. 

최근에 행복에 대한 팟케스트를 들었는데 

사람을 행복하게 만드는 비결 중에 가장 중요한 요소가 타인과의 관계라고 합니다.

이 관계에는 연인과의 관계도 될 수 있고 친구와의 관계 또 부모와의 관계도 될 수 있다고 합니다. 

물론 모두와 친구가 되는 것은 쉽지 않지만 어느 정도 나의 고민과 기쁨을 나눌 수 있는 친구가 있다는 점은 

참 좋은 것 같습니다. 

좋은 친구관계를 유지하기 위해서는 바쁘고 오랜만에 연락해서 어색하겠지만 오랜 친구에게 소소하게 연락을 하는 방법이 있겠습니다^^

 

 

❤2월 7일 (수) 중국어 필사 ❤
与人和谐相处是一种天赋，不是每个人都具有。
每个人对人际关系的认知不同，那些朋友多的人，只要和他人分享一小部分就可以获得满足，从而享受丰富多彩的人际关系。
换句话说，他们的价值观和我完全不同。
[Yǔ rén hé xié xiāng chǔ shì yī zhǒng tiān fù, bú shì měi gè rén dōu jù yǒu. Měi gè rén duì rén jì guān xì de rèn zhī bù tóng, nà xiē péng yǒu duō de rén, zhǐ yào hé tā rén fēn xiǎng yī xiǎo bù fèn jiù kě yǐ huò dé mǎn zú, cóng'ér xiǎng shòu fēng fù duō cǎi de rén jì guān xì. Huàn jù huà shuō, tā men de jià zhí guān hé wǒ wán quán bù tóng]
사람들과 잘 어울리는 것은 타고난 재능이지 모든 사람이 가지고 있는 것은 아닙니다. 사람마다 대인관계에 대한 이해가 다르지만, 친구가 많은 사람은 작은것을 다른 사람과 나누는 것만으로 만족할 수 있고, 다양한 인간관계를 즐길 수 있습니다. 다시 말해, 그들의 가치관은 나와 완전히 다릅니다. 

✍ 与 [yǔ] : ~와 (=和)
和谐 [hé xié] : 잘 어울리다, 조화하다, 맞다, 화목하다.  
相处 [xiāng chǔ] : 함께 살다, 함께 지내다.  
天赋 [tiān fù] : 천부, 선천적인 것, 타고난 것, 천성, 타고난 재능 
具有 [jù yǒu] : 구비하다, 가지다.  
人际关系 [rén jì guān xì] : 인맥, 대인관계, 인간관계
认知 [rèn zhī] : 인지, 인지하다.  
只要 [zhǐ yào] : 하기만 하면. 만약 …라면. [주로 뒤에 ‘就’ 또는 ‘便’을 따라와요.) 
分享 [fēn xiǎng] : 함께 나누다, 누리다, 공유하다.  
获得 [huò dé] : 획득하다, 얻다 (주로 추상적인 것에 쓰여요.) 
满足 [mǎn zú] : 만족하다, 만족시키다, 충분하다, 넉넉하다.  
享受 [xiǎng shòu] : 향수하다, 누리다, 즐기다.  
丰富多彩 [fēng fù duō cǎi] : 풍부하고 다채롭다.
换句话说 [huàn jùhuà shuō] : 바꾸어 말하면, 다시 말하면
价值观 [jià zhí guān] : 가치관  
完全不同 [wán quán bù tóng] : 완전히 다르다.