2024.02.08 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

물론 사람과의 관계도 중요하지만 개인 시간도 중요한 것 같습니다.

매사에 균형이 중요하다고 생각합니다. 너무 혼자 있는 것도 좋지 않지만 항상 친구들과 시간을 보내는 행위는 오히려 남을 의식하게 하고 괴로움을 줄 수도 있다고 생각합니다. 언제나 균형이 핵심입니다^^

 

 

 

❤2월 8일 (목) 중국어 필사 ❤
现在的人想得太多了吧？ 他人如何生活，对我丝毫不重要。有的人虽然朋友众多，表面上很开心，但内心却小心翼翼，局促不安。 如果是独自一人，就不必顾忌他人，可以悠闲舒适地度日。
[Xiàn zài de rén xiǎng dé tài duō le ba? Tā rén rú hé shēng huó, duì wǒ sī háo bú zhòng yào. Yǒu de rén suī rán péng yǒu zhòng duō, biǎo miàn shàng hěn kāi xīn, dàn nèi xīn què xiǎo xīn yì yì, jú cù bù'ān. Rú guǒ shì dú zì yī rén, jiù bú bì gù jì tā rén, kě yǐ yōu xián shū shì de dù rì.]
요즘 사람들은 생각을 너무 많이 하는 거 아닌가요? 다른 사람들이 어떻게 사는지 저에게 중요하지 않습니다. 어떤 사람들은 친구가 많아서 겉으로는 즐겁지만, 속으로는 조심스럽고 안절부절 못합니다. 
혼자라면 남의 의식하지 않고 여유롭고 편안하게 지낼 수 있습니다. 

✍ 如何生活 [rú hé shēng huó] : 어떻게 살아가다. 
丝毫 [sī háo] : 극히 적은 수량 (주로 부정문에 쓰여요.)
重要 [zhòng yào] : 중요하다. 
虽然 ~但是 [suī rán~dàn shì] : 비록 ~하지만, 설령 ~일지라도 
众多 [zhòng duō] : 아주 많다.  
开心 [kāi xīn] : 즐겁다, 유쾌하다,  
却 [què] : 오히려, 도리어, 반대로, 그러나  
小心翼翼 [xiǎo xīn yì yì] : 엄숙하고 경건하다. 
局促不安 [jú cù bù'ān] : 불안해서 안절부절 못하다. 
独自一人 [dú zì yī rén] : 홀로 한 사람 
不必 [bú bì] : ~하지 마라. ~할 필요가 없다. ~할 것까지는 없다. 
顾忌 [gù jì] : 꺼리다, 망설이다.  
悠闲 [yōu xián] : 유한하다.  
舒适 [shū shì] : 기분이 좋다, 쾌적하다, 편하다. 
度日 [dù rì] : (어렵게) 살아가다, 지내다.