2024.02.12 오늘의 필사

안녕하세요, 

오늘의 필사입니다. 

모든 사람이 날 좋아하면 좋겠지만 모든 사람의 성향, 성격이 다르기 때문에 그렇게 되기는 정말 어렵습니다.

저는 좋은 관계를 유지하기 위해서는 적정 선을 지키는 게 중요하다고 생각합니다.

상대방의 이야기를 잘 들어주고 상대방을 편안하게 해준다면 적어도 상대방이 나를 불편하게 여기지는 않을 것 같습니다. 

직장에서나 가정에서나 상대방에게 상처 주면서 적을 만들지 않는 게 가장 현명한 행동이라고 생각합니다.

 

 

 

 

❤2월 12일 (월) 중국어 필사 ❤
我也不想被人讨厌，更希望被人喜欢。在我小时候，邻里关系比现在更加亲近，如果被讨厌和排斥，就很难生存。
如今，时代已经不同，你可以去任何你喜欢的地方生活，也不必努力地让大家都喜欢你，不是吗？
[Wǒ yě bù xiǎng bèi rén tǎo yàn, gèng xī wàng bèi rén xǐ huān. Zài wǒ xiǎo shí hòu, lín lǐ guān xì bǐ xiàn zài gèng jiā qīn jìn, rú guǒ bèi tǎo yàn hé pái chì, jiù hěn nán shēng cún. Rú jīn, shí dài yǐ jīng bù tóng, nǐ kě yǐ qù rèn hé nǐ xǐ huān de dì fāng shēng huó, yě bú bì nǔ lì de ràng dà jiā dōu xǐ huān nǐ, bú shì ma?]
저도 누군가에게 미움받고 싶지 않고, 사람들이 좋아해줬으면 좋겠습니다. 제가 어렸을 때는 이웃간의 관계가 지금보다 더 가까웠고, 미움과 거부당하면 살기 어렵습니다. 
요즘에는 시대가 달라졌어요. 당신이 좋아하는 곳 어디든지 갈 수 있고, 모두가 당신을 좋아하도록 노력할 필요도 없어요. 그렇지 않나요? 

✍ 讨厌 [tǎo yàn] : 싫어하다, 미워하다, 혐오하다. 
希望 [xī wàng] : 희망하다. 
邻里关系 [lín lǐ guān xì] : 이웃관계 
更加亲近 [gèng jiā qīn jìn] : 더 가까워지다.  
排斥 [pái chì] : 배격하다, 배척하다, 반발하다.  
生存 [shēng cún] : 생존하다, 생존 
如今 [rú jīn] : 지금, 이제, 오늘날  
时代 [shí dài] : 시대  
任何 [rèn hé] : 어떤 ~라도
不必 [bú bì] : ~하지 마라. ~할 필요가 없다. ~할 것까지는 없다. 
努力 [nǔ lì] : 노력하다, 힘쓰다, 노력