2024.02.21 오늘의 필사

안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 
가끔은 내가 목표했던 일에 실패하기도 하고,
못 미치기도 합니다. 
이럴 때는 스스로 자책하기보다는 스스로를 위로하는 게
중요하다고 생각합니다. 
본인 스스로가 가장 큰 지지자라는 점이 마음에 참 와닿습니다. 

 

❤2월 21일 (수) 중국어 필사 ❤

当一个人耗尽心力但没有得到好结果时，就很容易陷入自责。但是，我觉得在这时，与其过度否定自己，不如对自己宽容一些。虽然反省不是坏事，但是最好停止强烈的自责。 人们很容易忘记，自己才是自己最大的支持者。

[Dāng yí gè rén hào jìn xīn lì dàn méi yǒu dé dào hǎo jié guǒ shí, jiù hěn róng yì xiàn rù zì zé. Dàn shì, wǒ jué dé zài zhè shí, yǔ qí guò dù fǒu dìng zì jǐ, bù rú duì zì jǐ kuān róng yī xiē. Suī rán fǎn xǐng bú shì huài shì, dàn shì zuì hǎo tíng zhǐ qiáng liè de zì zé. Rén men hěn róng yì wàng jì, zì jǐ cái shì zì jǐ zuì dà de zhī chí zhě.]

한 사람이 모든 노력을 다했지만, 좋은 결과를 얻지 못하면 쉽게 자책에 빠지기 쉽습니다.
하지만 나는 이런 때에 지나치게 자신을 부정하는 것보다는 스스로에게 관대해지는 것이 좋다고 생각해요. 자기성찰(반성)이 나쁜 일이 아니지만, 강한 자책은 멈추는 것이 가장 좋습니다.
사람들은 종종 스스로가 가장 큰 지지자라는 것을 잊기 쉽습니다.

✍ 耗尽 [hào jìn] : 다 소비하다, 다 써버리다.  
心力 [xīn lì] : 심력, 마음과 힘, 정신력과 체력  
得到 [dé dào] : 얻다.
结果 [jié guǒ] : 결실, 결과, 결국, 드디어, 마침내, 끝내 
容易 [róng yì] : 쉽다, 용이하다. 
陷入 [xiàn rù] : (불리한 상황에) 빠지다, 몰두하다, 열중하다, 깊이 빠져들다.  
自责 [zì zé] : 자책하다.  
否定 [fǒu dìng] : 부정하다, 취소하다, 거부하다, 반대하다.  
与其~不如 [yŭ qí~bù rú] :  ~느니 ~하는게 낫다. 
宽容 [kuān róng] : 관용하다, 너그럽게 받아들이다. 용서하다. 
虽然~但是 [suī rán~dàn shì] : 비록~하지만
反省 [fǎn xǐng] : 반성하다, 성찰하다.  
坏事 [huài shì] : 나쁜 일, 일을 그르치다, 일을 망치다.  
停止 [tíng zhǐ] : 정지하다, 중지하다. 
强烈 [qiáng liè] : 강하다, 강렬하다, 선명하다, 뚜렷하다.  
忘记 [wàng jì] : 잊어버리다, 소홀히 하다.  
支持者 [zhī chí zhě] : 지지자, 서포터