2024.02.23 오늘의 필사

안녕하세요, 

오늘의 필사입니다.

요즘 거울을 보면 예전과 달리 많이 푸석푸석해짐을 느끼는데 

이런 상황도 자연스럽게 받아들여야 할 것 같습니다. 

오늘의 필사 내용대로 젊음에 대한 집착을 내려놓고 몸과 마음을 가볍게 해야겠습니다! 

 

 

❤2월 23일 (금) 중국어 필사 ❤
听了您这番话，我对年老的态度越发坦然了！我也不想被媒体和流行左右，而是按照自己的想法选择物品和生活方式。 看来只要放下对年轻的执着，身心就会变得越来越轻松。
[Tīng le nín zhè fān huà, wǒ duì nián lǎo de tài dù yuè fā tǎn rán le! Wǒ yě bù xiǎng bèi méi tǐ hé liú xíng zuǒ yòu, ér shì àn zhào zì jǐ de xiǎng fǎ xuǎn zé wù pǐn hé shēng huó fāng shì. Kàn lái zhǐ yào fàng xià duì nián qīng de zhí zhuó, shēn xīn jiù huì biàn dé yuè lái yuè qīng sōng.]
당신의 말을 듣고 나면 노년에 대한 나의 태도가 점점 더 차분해집니다. 저 또한 미디어나 유행에 영향받고 싶지 않고, 내 생각대로 물건과 라이프스타일을 선책하고 싶습니다. 젊음에 대한 집착을 내려놓으면 몸도 마음도 더 가벼워질 것 같습니다.

 

✍  年老 [nián lǎo] : 연로하다, 나이가 많다. 
态度 [tài dù] : 태도 
越发 [yuè fā] : 더욱, ~할수록 
坦然 [tǎn rán] : 차분한, 편안한, 안정된 
媒体 [méi tǐ] : 매개물, 매개체, 매체 
流行 [liú xíng] : 유행하다, 넒게 퍼지다.  
按照 [àn zhào] : ~에 비추어, ~에 따라~대로, ~에 근거하여
想法 [xiǎng fǎ] : 방법을 생각하다.
选择 [xuǎn zé] : 선택하다, 선택
物品 [wù pǐn] : 물품 
年轻 [nián qīng] : 젊다.  
执着 [zhí zhuó] :  집착하다, 고집하다, 고수하다.
身心 [shēn xīn] : 몸과 마음, 심신 
轻松 [qīng sōng] : 수월하다, 가볍다, 홀가분하다.