2024.02.26 오늘의 필사

안녕하세요,

오늘의 필사입니다. 

가끔은 내가 해야 하는 일이 힘에 부치는 경우가 있을 겁니다. 

가끔 친구와 또는 가족과 힘든 일에 대해서 공유하고 위로를 받는 것도 좋은 것 같습니다. 

힘들지 않아 하고 넘기면 오히려 스트레스가 쌓여서 나중에 번아웃증후군이 오는 경우도 있을 겁니다.

 

 

 

❤2월 26일 (월) 중국어 필사 ❤
无论是照顾老人、育儿还是工作，如果事情发展到自己无法忍受的程度，就应该抱着“即使被他人说任性也无妨，无论如何我都要改变现状!"决心，鼓起勇气表达出来，并付诸行动，这是非常重要的。
只有这样，才能活出自己喜欢的人生。
[Wú lùn shì zhào gù lǎo rén, yù'ér hái shì gōng zuò, rú guǒ shì qíng fā zhǎn dào zì jǐ wú fǎ rěn shòu de chéng dù, jiù yīng gāi bào zhe “jí shǐ bèi tā rén shuō rèn xìng yě wú fáng, wú lùn rú hé wǒ dōu yào gǎi biàn xiàn zhuàng!"Jué xīn, gǔ qǐ yǒng qì biǎo dá chū lái, bìng fù zhū xíng dòng, zhè shì fēi cháng zhòng yào de. Zhǐ yǒu zhè yàng, cái néng huó chū zì jǐ xǐ huān de rén shēng.]
노인을 돌보는 일이든, 아이를 키우는 일이든, 일을 하는 일이든 자신이 감당할 수 없을 정도로 어려운 상황이 발생하면 "다른 사람들이 어떻게 말하든 나는 용기를 내어 표현하고, 행동으로 옮기는 것이 매우 중요합니다"
그래야만 자신이 원하는 삶을 살아갈 수 있습니다.

✍ 无论 [wú lùn] : ~에도 불구하고, 막론하고, ~에 관계없이  
照顾 [zhào gù] : 돌보다, 보살펴주다, 배려하다.  
育儿 [yù ér] : 아이를 기르다, 육아하다.
发展 [fā zhǎn] : 발전하다, 확대하다.  
忍受 [rěn shòu] : 견뎐내다, 이겨내다, 참다. 
程度 [chéng dù] : 정도, 수준
即使 [jí shǐ] : 설령~할지라도  
任性 [rèn xìng] : 제멋대로 하다, 제 마음대로 하다. 마음 내키는 대로 하다.  
无妨 [wú fáng] : 무방하다, 지장 없다. 괜찮다. 염려할 필요가 없다.  
无论如何 [wú lùn rú hé] : 어찌 되었든 관계없이, 어떻게 해서든지, 어쨌든 
改变 [gǎi biàn] : 변하다, 바뀌다, 달라지다.  
现状 [xiàn zhuàng] : 현상, 현재상황
决心 [jué xīn] : 결심하다, 결의하다. 다짐하다.  
鼓起勇气 [gŭ qĭ yŏng qì] : 용기를 내다. 
表达 [biǎo dá] : (생각, 감정을) 표현하다, 나타내다. 
付诸 [fù zhū] : ~에 부치다. ~에 적용하다, ~에 옮기다. 
(付诸行动 [fù zhū xíng dòng] : 행동에 옮기다.)