2024.02.27 오늘의 필사

안녕하세요, 

오늘의 필사입니다. 

오늘 기사를 읽었는데 평소에 외모에 대해서 지나치게 신경 쓰고 노화에 대해서 부정적으로 바라보면 

그 자녀도 외모에 대해 너무 의식하게 된다고 합니다. 

반면에, 본인이 생긴 것에 대해서 받아들이고 만족해한다면 

그 자녀도 본인의 외모에 대해서 의식하지 않고 자연스럽게 받아들인다고 합니다. 

저도 나이가 30 중반이라 점점 노화되는 것에 대해서 약간은 부정적으로 생각했는데 

사고하는 방식을 바꿔야겠습니다. 노화가 자연스러운 나이 듬에 대한 과정임을요^^ 

 

❤2월 27일 (화) 중국어 필사 ❤
无论是年轻的状态，还是工作能力，都不要和年轻人比较，这就是成为像您一样受欢迎的老人的秘诀吧。
[Wú lùn shì nián qīng de zhuàng tài, hái shì gōng zuò néng lì, dōu bú yào hé nián qīng rén bǐ jiào, zhè jiù shì chéng wéi xiàng nín yí yàng shòu huān yíng de lǎo rén de mì jué ba.]
젊음의 상태든 업무능력이든 젊은 사람들과 비교하지 않는 것이 여러분처럼 인기있는(환영받는) 노인이 되는 비결이 아닐까 싶습니다.

✍ 无论~还是 [wú lùn~ hái shì] : ~이든 ~이든, ~인지 ~인지 
年轻 [nián qīng] : 젊다.  
状态 [zhuàng tài] : 상태 
能力 [néng lì] : 능력, 역량  
比较 [bǐ jiào] : 비교하다, 비교적, ~에 비해 
成为 [chéng wéi] : ~으로 되다.  
像~一样 [xiàng ~ yí yàng] ~와 같이 
受欢迎 [shòu huān yíng] : 환영을 받다, 인기가 있다. 
秘诀 [mì jué] : 비결