2024.02.28 오늘의 필사

안녕하세요, 

오늘의 필사입니다. 

나이가 들면서 몸이 쇠약해지는 것은 사실이지만, 또 그렇기 때문에 

직장, 가정에서 어느 정도 보호받아야 하는 존재가 되는 것 같습니다. 

책임과 압박에서 점차 벗어날 수 있다는 점은 또 어떻게 보면 장점인 것 같습니다. .

나이 듦에 너무 슬퍼하지 않고 좋게 바라보는 관점이 중요하다고 생각합니다. 

 

❤2월 28일 (수) 중국어 필사 ❤
无论是家庭，还是职场，老人都不再是中心，而是配角，但是我们不必因此感到失落，而是要意识到，我们逐渐从责任和压力中解脱出来了！随着年龄的增长，工作压力也会减轻，可见年老并不是坏事。
[Wú lùn shì jiā tíng, hái shì zhí chǎng, lǎo rén dōu bú zài shì zhōng xīn, ér shì pèi jiǎo, dàn shì wǒ men bú bì yīn cǐ gǎn dào shī luò, ér shì yào yì shí dào, wǒ men zhú jiàn cóng zé rèn hé yā lì zhōng jiě tuō chū lái le! Suí zhe nián líng de zēng zhǎng, gōng zuò yā lì yě huì jiǎn qīng, kě jiàn nián lǎo bìng bú shì huài shì.]
가정이든 직장이든 더 이상 중심이 아니라 조력자 역할을 하고 있습니다. 그러나 우리는 이로 인해 실망할 필요가 없고 책임과 압박에서 점차 벗어나고 있다는 것을 깨달아야 합니다.
나이가 들면서 업무에 대한 부담도 줄어들게 되는데, 이는 노화가 나쁜 것이 아니라는 걸 보여줍니다.

✍  无论~还是 [wú lùn~ hái shì] : ~이든 ~이든, ~인지 ~인지 
家庭 [jiā tíng] : 가정
职场 [zhí chǎng] : 직장, 일터 
配角 [pèi jué ]: 보조역, 조연  
不必 [bú bì] : ~하지 마라, ~할 필요가 없다.  
失落 [shī luò] : 잃어버리다, 분실하다, 소실되다. 사라지다.  
意识 [yì shí] : 의식, 의식하다, 깨닫다. 
逐渐 [zhú jiàn] : 점차, 차츰차츰, 점점 
责任 [zé rèn] : 책임  
压力 [yā lì] : 압력, 스트레스  
解脱 [jiě tuō] : 벗어나다, 해탈하다.  
随着 [suí zhe] : ~따라서, ~뒤이어, ~에 따라  
年龄 [nián líng] : 연령, 나이  
压力 [yā lì] : 압력, 스트레스  
可见 [kě jiàn] : ~ 볼 수 있다, 알 수 있다.