2024.05.21 자궁내막증

국문	영문
자궁내막증의 경우 자궁 내막(자궁내막)의 일부 또는 이와 유사한 자궁내막 유사 조직이 자궁 외부의 다른 골반 기관에서 자랍니다.	With endometriosis, bits of the uterine lining (endometrium) — or similar endometrial-like tissue — grow outside of the uterus on other pelvic organs.
자궁 외부의 조직은 월경 주기 동안 일반적인 자궁내막 조직과 마찬가지로 두꺼워지고 출혈이 발생합니다.	Outside the uterus, the tissue thickens and bleeds, just as typical endometrial tissue does during menstrual cycles.
자궁내막증은 자궁 내막과 유사한 조직이 자궁 밖에서 자라는 종종 고통스러운 상태입니다.	Endometriosis is an often-painful condition in which tissue that is similar to the inner lining of the uterus grows outside the uterus.
이는 종종 난소, 나팔관 및 골반 내막 조직에 영향을 미칩니다	It often affects the ovaries, fallopian tubes and the tissue lining the pelvis.
드물게, 자궁내막증의 성장이 골반 기관이 위치한 부위 너머에서 발견될 수도 있습니다.	Rarely, endometriosis growths may be found beyond the area where pelvic organs are located.
자궁내막증 조직은 자궁 내부의 내막과 같은 역할을 합니다. 즉, 월경 주기마다 두꺼워지고, 부서지고, 출혈이 발생합니다.	Endometriosis tissue acts as the lining inside the uterus would — it thickens, breaks down and bleeds with each menstrual cycle
그러나 그것은 자신이 속하지 않는 곳에서 자라며 몸을 떠나지 않습니다.	But it grows in places where it doesn't belong, and it doesn't leave the body.
자궁내막증이 난소와 관련되면 자궁내막종이라는 낭종이 형성될 수 있습니다.	When endometriosis involves the ovaries, cysts called endometriomas may form.
주변 조직이 자극을 받아 흉터 조직이 형성될 수 있습니다.	Surrounding tissue can become irritated and form scar tissue.
유착이라고 불리는 섬유 조직 띠도 형성될 수 있습니다.	Bands of fibrous tissue called adhesions also may form.
이로 인해 골반 조직과 기관이 서로 달라붙을 수 있습니다.	These can cause pelvic tissues and organs to stick to each other.
자궁내막증은 특히 월경 기간 동안 통증을 유발할 수 있습니다.	Endometriosis can cause pain, especially during menstrual periods.
출산 문제도 발생할 수 있습니다.	Fertility problems also may develop.
그러나 치료는 귀하가 상태와 그 합병증을 관리하는 데 도움이 될 수 있습니다.	But treatments can help you take charge of the condition and its complications.
자궁내막증의 주요 증상은 골반통입니다.	The main symptom of endometriosis is pelvic pain.
이는 종종 월경 기간과 관련이 있습니다.	It's often linked with menstrual periods.
많은 사람들이 생리 기간 동안 경련을 겪지만, 자궁내막증이 있는 사람들은 평소보다 훨씬 더 심한 생리통을 겪는 경우가 많습니다.	Although many people have cramping during their periods, those with endometriosis often describe menstrual pain that's far worse than usual.
또한 시간이 지남에 따라 통증이 더욱 심해질 수도 있습니다.	The pain also may become worse over time.
	Common symptoms of endometriosis include:
	Painful periods.
골반 통증과 경련은 월경이 시작되기 전에 시작되어 월경이 시작된 후 며칠 동안 지속될 수 있습니다.	Pelvic pain and cramping may start before a menstrual period and last for days into it.
또한 허리 통증과 복통이 있을 수도 있습니다.	You also may have lower back and stomach pain.
고통스러운 기간의 또 다른 이름은 월경통입니다.	Another name for painful periods is dysmenorrhea.
성관계 통증	Pain with sex.
자궁내막증에서는 성관계 중이나 성관계 후에 통증이 흔합니다.	Pain during or after sex is common with endometriosis.
배변이나 배뇨시 통증이 있습니다.	Pain with bowel movements or urination.
월경 전이나 월경 중에 ​​이러한 증상이 나타날 가능성이 가장 높습니다.	You're most likely to have these symptoms before or during a menstrual period.
	Excessive bleeding.
때로는 월경량이 많거나 월경 사이에 출혈이 있을 수도 있습니다.	Sometimes, you may have heavy menstrual periods or bleeding between periods.
	Infertility.
	For some people, endometriosis is first found during tests for infertility treatment.
	Other symptoms.
피로, 설사, 변비, 복부 팽만감 또는 메스꺼움이 나타날 수 있습니다.	Y ou may have fatigue, diarrhea, constipation, bloating or nausea.
이러한 증상은 월경 전이나 월경 중에 ​​더 흔합니다.	These symptoms are more common before or during menstrual periods.