23.04.04 두통

1) 두통

의사 : 안녕하세요. 어디가 불편하셔서 오셨나요?
환자 : 머리가 아파서 왔습니다.
의사 : 그렇군요. 아픈지는 얼마나 되셨나요?
환자 : 글쎄요. 꽤 오래되었는데 요즘에 2-3달 전부터 더 자주 아픈 것 같습니다.
의사 : 얼마나 자주 아프세요?
환자 : 일주일에 서너 번은 아픈 것 같습니다.
의사 : 어느 정도 아프세요?
환자 : 머리가 지끈거립니다.
의사 : 아파서 꼼짝도 못 할정도 인가요?
환자 : 그렇지는 않아요. 근데 아프면 머리 전체가 무겁습니다.
의사 : 토하거나 어지럽지는 않나요?
환자 : 그렇지는 않아요.
의사 : 박동성으로 아픈가요? 아니면 지긋이 누르든 아픈가요?
환자 : 박동성은 아닙니다. 머리 관자놀이 주변 양쪽으로 짓누르든 아픕니다.
의사 : 아프면 약을 드시나요?
환자 : 많이 아프면 타이레놀 같은 것을 먹는데 먹으면 좀 나아집니다. 근데 자꾸 아
프니까 걱정이 되어요.
의사 : 그러셨군요. 말씀을 들어보면 편두통은 아닌 것 같고 긴장성 두통 가능성이
많습니다. 주로 머리 주변의 근육이 수축하면서 두통을 유발 하지요. 최근 스
트레스가 많지는 않으세요?
환자 : 요즘 업무가 늘어나서 컴퓨터를 많이 사용하고 있습니다.
의사 : 어깨나 목 주위는 괜찮으세요?
환자 : 사실 목이 뻣뻣하고 어깨도 잘 뭉칩니다.
의사 : 근무 전후로 스트레칭하고 좋은 자세를 유지하도록 노력하십시오. 목 근육을
자주 풀어주는 것이 중요합니다. 오늘은 약처방을 해드리도록 하겠습니다.
그리고 다음주에 한번 더 뵙도록 하지요.

 

医生：您好。请问您哪里不舒服？

nínhǎo

。

qǐngwèn

nín

nǎlǐ

bù

shūfú

病人：头疼。 

医生：是吗？您从什么时候开始头疼？

nín cóngshénmeshíhòu kāishǐ tóuténg
病人：不好说。已经很久了，最近两三个月更频繁。

bùhǎoshuō。yǐjīnghěnjiǔle

zuìjìn

liǎngsāngè

yuè

gèng

pínfán

医生：头痛次数多吗？

tóutòng

cìshù

duō

ma

病人：好像每周三四次。

hǎoxiàng

měizhōu

sānsìcì

医生：头痛程度呢？

tóutòng

chéngdù

ne

病人：疼得像要裂开一样。

téngdé

xiàng

yào

lièkāi

yīyàng

。

医生：头疼时， 疼得不能动吗？

tóuténgshí，téngdé bùnéng dòngma
病人：不是。可是头疼起来，整个头发沉。

búshì

。

kěshì

tóuténg

qǐlái

，

zhěnggè

tóufà

chén

医生：您是不是呕吐或头晕？

nín shìbúshì ǒutù huò tóuyūn
病人：不是。
医生：是搏动性头痛吗？还是按压似的疼痛？

shì

bódòng

xìng

tóutòng

ma

háishì

ànyā

shìde

téngtòng

病人：不是搏动性头痛。好像有人用力挤压太阳穴两边一样头疼。

búshì bódòngxìng tóutòng

hǎoxiàng

yǒurén

yònglì

jǐyā

tàiyángxué

liǎngbiān

yīyàng

tóuténg

医生：头疼时，您吃药吗？

tóuténg

shí

，

nín

chīyào

ma

病人：头疼得厉害时，吃泰诺等药品。可是经常头疼，我有点担心。

tóuténg

dé

lìhài

shí

，

chītàinuò

děng

yàopǐn

kěshì

jīngcháng

tóuténg

，

wǒ

yǒudiǎn

dānxīn

医生：是吗？听您说，我判断不是偏头痛，很可能是紧张性头痛。头部与颈部肌肉

shì

ma

？

tīng

nín

shuō

，

wǒ

pànduàn

búshì

piāntóutòng

hěn

kěnéng

shì

jǐnzhāngxìng

tóutòng

。

tóubù

yǔ

jǐngbù

jīròu

持久的收缩引起头痛。您最近受到很大的压力吗？
病人：最近工作太忙，经常使用电脑。

zuìjìn

gōngzuò

tàimáng

，

jīngcháng

shǐyòng

diànnǎo

医生：肩膀或脖子周围没事吗？

jiānbǎng huò bóziz hōuwéi méishìma
病人：感觉脖子僵硬，肩膀酸痛。

gǎnjuébózijiāngyìng，jiānbǎngsuāntòng
医生：请您工作前后做伸展运动，努力保持好姿势。重要的是经常舒展脖子肌肉。
今天我给您开处方。请您下周再来医院。

qǐng

nín

gōngzuò

qiánhòu

zuò

shēnzhǎn

yùndòng

，

nǔlì

bǎochí

hǎo

zīshì

zhòngyào

de

shì

jīngcháng

shūzhǎn

bózi

jīròu

。

īntiān

wǒ

gěi

nín

kāi

chǔfāng

qǐng

nín

xiàzhōu

zài

lái

yīyuàn

。