분류 전체보기
-
2023.04.05 사랑니 발치카테고리 없음 2023. 4. 5. 15:31
안녕하세요, 국제진료센터 지킴이입니다. 어제는 치과 통역을 다녀왔는데요 사랑니에 충치가 너무 깊이 생겨서 사랑니 발치를 해야 해야 했습니다. 그렇다면 사랑니 발치에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 국문은 자동번역기를 돌렸기 때문에 다소 어색할 수 있습니다. Overview Wisdom tooth extraction is a surgical procedure to remove one or more wisdom teeth — the four permanent adult teeth located at the back corners of your mouth on the top and bottom. If a wisdom tooth doesn't have room to grow (impacted wisdom to..
-
23.04.04 두통카테고리 없음 2023. 4. 4. 19:16
1) 두통 의사 : 안녕하세요. 어디가 불편하셔서 오셨나요? 환자 : 머리가 아파서 왔습니다. 의사 : 그렇군요. 아픈지는 얼마나 되셨나요? 환자 : 글쎄요. 꽤 오래되었는데 요즘에 2-3달 전부터 더 자주 아픈 것 같습니다. 의사 : 얼마나 자주 아프세요? 환자 : 일주일에 서너 번은 아픈 것 같습니다. 의사 : 어느 정도 아프세요? 환자 : 머리가 지끈거립니다. 의사 : 아파서 꼼짝도 못 할정도 인가요? 환자 : 그렇지는 않아요. 근데 아프면 머리 전체가 무겁습니다. 의사 : 토하거나 어지럽지는 않나요? 환자 : 그렇지는 않아요. 의사 : 박동성으로 아픈가요? 아니면 지긋이 누르든 아픈가요? 환자 : 박동성은 아닙니다. 머리 관자놀이 주변 양쪽으로 짓누르든 아픕니다. 의사 : 아프면 약을 드시나요? ..
-
2023.04.04 B형 간염(중국어 공부)카테고리 없음 2023. 4. 4. 19:03
안녕하세요, 국제진료센터 지킴이입니다. 오늘은 B형 간염 대화문에 대해서 공부해 보겠습니다! 2) B형 간염 의사 : 안녕하세요. 환자 : 안녕하세요. 의사 : 오늘은 결과 보러 오셨지요? 제가 설명해 드리도록 하겠습니다. 환자 : 네 의사 : 다른데 불편한 데는 없으셨는지요? 환자 : 네 괜찮습니다. 의사 : 간 기능 검사는 정상 소견입니다. 다른 피검사도 이상이 없으시네요. 다행입니다. 지금처럼 6개월이나 1년에 한번 씩 복부초음파 하시고 피검사하 시면 됩니다. 환자 : 네 감사합니다. 의사 : 가족 분들은 어떠세요? 자녀분들과 남편 분은요? 환자 : 아이들은 어려서 다 예방접종 했고 남편은 항체가 있습니다. 의사 : 아이들 항체검사는 해 보았나요? 환자 : 아니요. 의사 : 다음에 데리고 오시면 검..
-
2023.04.02 천식카테고리 없음 2023. 4. 2. 11:18
안녕하세요, 오늘은 천식에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 어제 토요일에 스파언니와 공부한 영어 자료입니다. 영->한은 자동번역기를 사용해 붙여넣었습니다. Tightness in the chest, wheezing and a persistent cough are symptoms of asthma. It’s a relatively common condition that affects your airways. But what causes it, how does asthma affect your lungs, and how is it treated? Here are answers to some common questions. 가슴 답답함, 천식과 지속적인 기침은 천식의 증상입니다. 천식은 기도에 영향을 미치는..
-
-
잰더카테고리 없음 2023. 3. 29. 16:51
안녕하세요, 국제진료센터 지킴이입니다. 오늘은 젠더클리닉 예진에 대해서 알아보도록 하겠습니다. * 법적 이름 외의 선호하는 이름이 있다면 적어주세요 Do you have a preferred name other than your legal name, If yes, please write it down. 1.오늘 방문하셔서 무엇을 이루고 싶은가요? What brings you here today? What would you like to accomplish by visiting today 2. 누가 저희 병원을 추천하셨나요? Who recommended our hospital to you? 더보기 3.심리치료사나 정신과 의사와 상담을 받으신 적 있습니까? 예, 현재 받고 있습니다. 병원 혹은 심리센터 이름..
-
2023.03.27 국제진료센터 예진하기카테고리 없음 2023. 3. 27. 19:28
안녕하세요, 국제진료센터 지킴이입니다. 오늘은 문진표에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 보통 의사 진료 전에 환자분이 왜 왔는지 내원 경위를 파악하게 됩니다. 오늘은 산부인과 문진표에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 1. 왜래 내원 이유: *정기 검진(자궁경부암, 초음파 검사)*검진 검사결과 이상소경*임신(마지막 월경일:/ 분만 예정일:*자궁근종 자궁선근증 난소 낭종 자궁내막증 *질 분피물 이상 및 가려움 * 방광염*폐경기 증상 *자궁질탈출증 *생리 불순, 무월경 ( )개월* 피임 * 기타 (E) Reason for outpatient visit Regular check-up (Pap smear, ultrasound ) Abnormal findings in the test results Pregnan..
-
2023.03.26 "의료 통역능력 검정시험 준비하기"카테고리 없음 2023. 3. 26. 16:51
안녕하세요, 국제진료센터 지킴이입니다. 오늘은 의료 통역 능력 검정시험에 대해서 이야기해보고자 합니다. 저는 작년에 의료 통역능력 검정시험 인증서를 취득했습니다. 의료통역 능력 검정시험에 통과하면 다음과 같은 인증서를 수여받습니다! 짜잔! 먼저 필기시험에 대해서 안내해 드리겠습니다. 필기시험은 총 120분의 시간이 주어지고 국제문화,의료서비스, 병원시스템, 기초의학 각각 25문항이 나옵니다. 각 과목 모두 객관식으로 100점 만점으로 40점을 넘어야 하면 평균 60점이 넘어야 합니다. 시험 난이도는 개인적으로는 좀 많이 어려웠습니다ㅠㅠ! 이번 편에서는 네 과목 중에 국제문화 편을 다뤄보도록 하겠습니다. 교재는 의료통역 표준교재(국제문화)를 참고하시면 됩니다. (1) 국제문화 교재링크: https://ed..